《过乖崖堂》 张栻

平时乖崖公，当这拜仿效。
凛然风尘之外，我的儿子逃避英爽。
回忆你过去严肃，直接选指邪恶。
念要断绝他的根，所畏天生长。
晴空轰雷，下方走魅魍。
如何决策姿态，半辈子江海之上。
徒令治理郡声，到现在满天地。
讨论会和公，难道因为倔强。
啊那狭窄习俗，利想控制他的喉咙。
听说你卓绝风，吐出舌头仍然如模糊。
怎么知道古时候的人，事业是生命。
当机随手应，如果爬到奇痒。
李侯也高世，希望能成为自畴前。
里看到绘画，高堂避虚敞。
脚步声墙上记，读者产生敬仰。
我来年说没有，霜林振余响。
叹息重徘徊，题诗令我党。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guò guāi yá táng
过乖崖堂

píng shēng guāi yá gōng, jí cǐ bài fǎng xiàng.
平生乖崖公，及此拜仿像。
lǐn rán fēng āi wài, yú zi bì yīng shuǎng.
凛然风埃外，余子避英爽。
yì gōng xī zhèng sè, kàng lūn zhǐ xié wǎng.
忆公昔正色，抗抡指邪枉。
niàn dāng jué qí gēn, suǒ wèi rì zī zhǎng.
念当绝其根，所畏日滋长。
qíng kōng hōng léi tíng, xià tǔ zǒu mèi wǎng.
晴空轰雷霆，下土走魅魍。
yún hé láng miào zī, bàn shì jiāng hǎi shàng.
云何廊庙姿，半世江海上。
tú lìng zhì jùn shēng, qì jīn mǎn tiān rǎng.
徒令治郡声，迄今满天壤。
lùn xiāng wēi jí gōng, yì qǐ zuò jué jiàng.
论相危及公，亦岂坐倔强。
jiē zāi bǐ ài sú, lì yù è qí kēng.
嗟哉彼隘俗，利欲扼其吭。
wén gōng zhuō jué fēng, tǔ shé réng tǎng huǎng.
闻公卓绝风，吐舌仍傥怳。
qǐ zhī gǔ zhī rén, shì yè shì suǒ yǎng.
岂知古之人，事业是所养。
lín jī suí shǒu yīng, rú pá shì kē yǎng.
临机随手应，如爬适苛痒。
lǐ hóu yì gāo shì, xī zōng zì chóu nǎng.
李侯亦高世，希踪自畴曩。
wàn lǐ jiàn dān qīng, gāo táng pì xū chǎng.
万里见丹青，高堂辟虚敞。
láng láng bì jiān jì, dú zhě xìng mù yǎng.
琅琅壁间记，读者兴慕仰。
wǒ lái suì yún mò, shuāng lín zhèn yú xiǎng.
我来岁云莫，霜林振余响。
tàn xī zhòng pái huái, tí shī zhào wú dǎng.
叹息重徘徊，题诗诏吾党。