《再用前韵》 张栻

元化首先万物，圣学极有深度。
有如亚圣贤，还注意危险和过度。
浅见仅一斑，欢喜不住。
岂知天地全，在穆圣心。
啊我学生，进道应迅疾地直。
立志努力宽宏坚毅，不同的解释不交侵。
仁端验证显现，精细测试控制寻。
超然看到大局，明亮的太阳破重阴。
重新邹鲁传，挽回韶濩音。
当年自己不努力，与物最终被沉。
神龙突然变化，难道考虑泥滓。
有来南山朋友，再唱一起轮流吟诵。
群材要培植，杞梓看成林。
殷勤劝学子，忠告逆耳成。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zài yòng qián yùn
再用前韵

yuán huà shǒu wàn lèi, shèng xué jí jǐ shēn.
元化首万类，圣学极几深。
yǒu rú yà shèng xián, shàng jǐn dài yǔ yín.
有如亚圣贤，尚谨殆与淫。
qiǎn jiàn jǐn yī bān, huān xǐ bù zì jīn.
浅见仅一斑，欢喜不自禁。
qǐ zhī tiān dì quán, yú mù qiān shèng xīn.
岂知天地全，於穆千圣心。
jiē zāi wǒ xué zǐ, jìn dào yí qīn qīn.
嗟哉我学子，进道宜骎骎。
lì zhì wù hóng yì, yì shuō wú jiāo qīn.
立志务弘毅，异说毋交侵。
rén duān yàn fā jiàn, jīng wēi shì kòng xún.
仁端验发见，精微试控寻。
chāo rán jiàn dà tǐ, jiǎo rì pò zhòng yīn.
超然见大体，皎日破重阴。
chóng xīn zōu lǔ chuán, wǎn huí sháo huò yīn.
重新邹鲁传，挽回韶濩音。
dāng nián bù zì miǎn, yǔ wù zhōng yīn chén.
当年不自勉，与物终堙沉。
shén lóng shū biàn huà, qǐ fù gù ní cén.
神龙倏变化，岂复顾泥涔。
yǒu lái nán shān yǒu, gèng chàng gòng dié yín.
有来南山友，更唱共迭吟。
qún cái yù fēng zhí, qǐ zǐ kàn chéng lín.
群材欲封殖，杞梓看成林。
yīn qín quàn xué zǐ, nì ěr chéng liáng zhēn.
殷勤劝学子，逆耳成良箴。