《奉同原甫赋澄心堂纸》 韩维

江南国人没有击败前，元澄心纸时代已经流传名声。
高堂长期倾不见，谁说这东西还依然。
当时万杵捣说叶，铺在桌子滑而且坚。
剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁又可怜。
君臣在燕盛采，高骈章丽曲斗巧环。
一旦零落随散地，中原竹箱发光很少。
你怎能这样还百幅，在以大勾先群贤。
群贤落笔富精美，琼琚宝块相钩联。
叹我能力怎么当敌人，虽然想强赋能有什么美。
耽独自玩东西古人所借鉴，崇尚浮华辞藻政治怎么先。
江南可哀纸可惜，后来有人看到在我篇。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fèng tóng yuán fǔ fù chéng xīn táng zhǐ
奉同原甫赋澄心堂纸

jiāng nán guó shì wèi pò qián, chéng xīn míng zhǐ shì yǐ chuán.
江南国士未破前，澄心名纸世已传。
gāo táng jiǔ qīng bù fù jiàn, shuí wèi cǐ wù yóu yī rán.
高堂久倾不复见，谁谓此物犹依然。
dāng shí wàn chǔ dǎo yún yè, pù chū jī àn huá qiě jiān.
当时万杵捣云叶，铺出几案滑且坚。
shàn xī téng gǔ bù zú shù, shǔ jiāng yù xiè shuí fù lián.
剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁复怜。
jūn chén xī yàn shèng wén cǎi, pián zhāng lì qū dòu qiǎo xuān.
君臣嬉燕盛文采，骈章丽曲斗巧儇。
yī zhāo líng luò suí sàn dì, zhōng yuán qiè sì shēng guāng xiān.
一朝零落随散地，中原箧笥生光鲜。
jūn ān dé cǐ shàng bǎi fú, tí yǐ dà jù xiān qún xián.
君安得此尚百幅，题以大句先群贤。
qún xián luò bǐ fù jīng lì, qióng jū bǎo jué xiāng gōu lián.
群贤落笔富精丽，琼琚宝玦相钩联。
jiē yǔ cái lì qǐ dāng dí, suī yù qiáng fù hé néng yán.
嗟予材力岂当敌，虽欲强赋何能妍。
dān dú wán wù gǔ suǒ jiè, chóng shàng fú zǎo zhèng qǐ xiān.
耽独玩物古所戒，崇尚浮藻政岂先。
jiāng nán kě āi zhǐ kě xī, hòu yǒu guān zhě cún wú piān.
江南可哀纸可惜，后有观者存吾篇。