《游北台》 韩维

南谯郡古佳，四郊富登临。
早晨登上北原上，拒绝看涡水阴。
说从前魏太子，离宫构嵌崟。
故事邈已经远，荒台还到现在。
危亭冠山顶，左、右背长林。
这个月酷暑还很大，秋行不能金。
截然天地间，门窗萧认为森林。
凉风泛广坐，浊酒一比较时。
圆歌串珍珠，丽句铿锵缪琳。
虽然没有管弦乐，所以要在适心。
中宴下危石瞪，浮船事幽不久。
披藻出潜蚌，回折散游禽。
岸长草不断，城转树更大。
沙纹和水影，浮动光差参。
游鱼不知道了，琐细如米粒针。
四处张望寻找安静，只听到天籁音。
羡慕这鸟性，云飞而水中。
怎能高世人，不为当时喜欢侵犯。
相携离开缰锁，扔下钓竿坐在清得。
制芰做我的衣裳，纫兰之间我衣襟。
上歌唐虞道，寄到朱弦琴。
人生如果是这样，为什么一定要组与替。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu běi tái
游北台

nán qiáo gǔ jiā jùn, sì jiāo fù dēng lín.
南谯古佳郡，四郊富登临。
chén jī běi yuán shàng, què shì wō shuǐ yīn.
晨跻北原上，却视涡水阴。
yún xī wèi tài zǐ, lí gōng gòu qīn yín.
云昔魏太子，离宫构嵚崟。
gù shì miǎo yǐ yuǎn, huāng tái yóu zhì jīn.
故事邈已远，荒台犹至今。
wēi tíng guān qí diān, zuǒ yòu bèi cháng lín.
危亭冠其巅，左右背长林。
shì yuè shǔ shàng shèng, qiū xíng bù néng jīn.
是月暑尚盛，秋行不能金。
jié rán tiān dì jiān, xuān hù xiāo yǐ sēn.
截然天地间，轩户萧以森。
liáng fēng fàn guǎng zuò, zhuó láo shí yī zhēn.
凉风泛广坐，浊醪时一斟。
yuán gē guàn zhū jī, lì jù kēng qiú lín.
圆歌贯珠玑，丽句铿璆琳。
suī wú guǎn xián yuè, suǒ yào zài shì xīn.
虽无管弦乐，所要在适心。
zhōng yàn xià wēi dèng, fú zhōu shì yōu xún.
中宴下危磴，浮舟事幽寻。
pī zǎo chū qián bàng, huí ráo sàn yóu qín.
披藻出潜蚌，回桡散游禽。
àn zhǎng cǎo bù duàn, chéng zhuǎn shù gēng shēn.
岸长草不断，城转树更深。
shā wén yǔ shuǐ yǐng, fú dòng guāng chà cān.
沙纹与水影，浮动光差参。
yóu lín bù zhī shù, suǒ xì rú sǎn zhēn.
游鳞不知数，琐细如糁针。
sì gù wù sè jìng, dàn wén tiān lài yīn.
四顾物色静，但闻天籁音。
xiàn cǐ yú niǎo xìng, yún fēi ér yuān chén.
羡此鱼鸟性，云飞而渊沉。
ān dé gāo shì shì, bù wéi shí hǎo qīn.
安得高世士，不为时好侵。
xiāng xié qù jiāng suǒ, tóu gān zuò qīng xún.
相携去缰锁，投竿坐清浔。
zhì jì wèi wǒ shang, rèn lán jiān yǔ jīn.
制芰为我裳，纫兰间予襟。
shàng gē táng yú dào, jì shì zhū xián qín.
上歌唐虞道，寄适朱弦琴。
rén shēng gǒu rú cǐ, hé bì zǔ yǔ zān.
人生苟如此，何必组与簪。