《孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之》 韩维

群峰罗立青掺掺，心中有佛庙名香严。
飞泉汹涌流出峰后，四时喷苍岩。
跳珠喷雪几乎百丈，下注坎险钟为三。
援助萝俯瞰石底干净，明镜光溢出青瑶函。
涂流上逃到渠为宝，左右吞咬什么它馋。
缘源散讨伐不知道标准，只见洞穴争嵌嵌。
攀藤直上从云背后，岩门神秘深邃怀疑神信。
抬头看阴洞看悬乳，白龙垂需要正{上髟下监}鬖。
或凝如遮盖宛，或散如手指长掺掺。
有台高低将十几，如以权势地位相互监督。
平铺老藓柔可坐，谁借绿毛衣给也不碰。
北山的石头什么琐碎，一个像刻鑱样式。
敲的清越诸谷应，没想到这个地方听韶都。
已霜桂树将冻结壁，没有腊梅花花蕊辉晴岚。
浮屠说仙喜欢的人，拥有胜迹穷搜探。
书的远寄龙山下，说这仅仅只剩下都凡是。
先生以本来给我，对我所喜欢和甘咸。
相期遍览在一年，事情不是我能意很高。
人生萧散不易得到，常常苦于世多次被羁衔。
我只是希望当治平天，何况又无事在牵贪婪。
就必须巾车不能再，愿意用几杖从你南。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

kǒng xiān shēng yǐ xiān cháng lǎo shān shuǐ lüè lù jiàn yuē tóng yóu zuò shī dá zhī
孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之

qún fēng luó lì qīng chān chān, zhōng yǒu fú miào míng xiāng yán.
群峰罗立青搀搀，中有佛庙名香严。
fēi quán xiōng yǒng chū fēng hòu, sì shí jī shè cāng yán.
飞泉汹涌出峰后，四时激射苍岩。
tiào zhū pēn xuě jǐ bǎi zhàng, xià zhù kǎn xiǎn zhōng wèi sān.
跳珠喷雪几百丈，下注坎险钟为三。
yuán luó fǔ kàn shí dǐ jìng, míng jìng guāng yì qīng yáo hán.
援萝俯瞰石底净，明镜光溢青瑶函。
cóng liú shàng zǒu qú wèi dòu, zuǒ yòu tūn niè hé qí chán.
淙流上走渠为窦，左右吞啮何其馋。
yuán yuán sàn tǎo bù zhī jí, dàn jiàn dòng xué zhēng qīn qiàn.
缘源散讨不知极，但见洞穴争嵚嵌。
pān téng zhí shàng chū yún bèi, yán hù mì suì yí shén jiān.
攀藤直上出云背，岩户秘邃疑神缄。
yǎng kuī yīn dòng kàn xuán rǔ, bái lóng chuí xū zhèng shàng biāo xià jiān sān.
仰窥阴洞看悬乳，白龙垂须正{上髟下监}鬖。
huò níng rú gài fù wǎn wǎn, huò sàn rú zhǐ zhǎng càn càn.
或凝如盖覆宛宛，或散如指长掺掺。
yǒu tái gāo xià qiě shí shù, rú yǐ shì wèi xiàng lín jiān.
有台高下且十数，如以势位相临监。
píng pù lǎo xiǎn róu kě zuò, shuí jí lǜ jì yí bù niān.
平铺老藓柔可坐，谁藉绿罽遗不拈。
běi shān zhī shí hé suǒ suì, xíng zhì yī yī rú juān chán.
北山之石何琐碎，形制一一如镌鑱。
kòu zhī qīng yuè zhū gǔ yīng, bù yì cǐ dì wén sháo xián.
叩之清越诸谷应，不意此地闻韶咸。
yǐ shuāng guì shù chuí dòng bì, wèi là méi ruǐ huī qíng lán.
已霜桂树垂冻壁，未腊梅蕊辉晴岚。
fú tú yuē xiān hào shì zhě, yǎn yǒu shèng jī qióng sōu tàn.
浮屠曰仙好事者，奄有胜迹穷搜探。
shū zhī yuǎn jì lóng shān xià, yún cǐ jǐn zhǐ cún dōu fán.
书之远寄龙山下，云此仅止存都凡。
xiān shēng yǐ běn lái shì wǒ, wèi wǒ suǒ hǎo tóng gān xián.
先生以本来示我，谓我所好同甘鹹。
xiāng qī lì lǎn zài tā suì, shì gāo yì dǔ fēi yǔ kān.
相期历览在他岁，事高意笃非予堪。
rén shēng xiāo sàn bù yì dé, cháng kǔ shì lèi wèi jī xián.
人生萧散不易得，常苦世累为羁衔。
wú tú xìng dāng zhì píng rì, kuàng yòu wú shì yú qiān tān.
吾徒幸当治平日，况又无事于牵贪。
biàn xū jīn chē bù kě hòu, yuàn yǐ jǐ zhàng cóng jūn nán.
便须巾车不可后，愿以几杖从君南。