《次韵和君实寄景仁》 韩维

我走了七十年，只有天天去志昏。
虽然高天鹅举，还被鸡鸭喧闹。
豪情壮志早已经被摧毁，弱羽不能翻。
每次读少游说，看着惭愧下泽辕。
蜀公有高尚的志向，谢事长时间闭门不出。
纷纷扰扰世俗事务，不再挂口论。
群经杂图史，拥有一样坐在围墙。
上谈千年前，快如水注入盆。
客人来一定让酒，左、右拱他的孙子。
虽然没有鼓舞欢快，从高兴地谈笑温。
老爷高看我自己，有一类用触屏。
还一蓬摹完，也有年老还活着。
近看命令子诗，尤其看到朋友义敦。
居住在靠近我房屋，指太阳驾君车辖。
构堂在云基础，筑园也已樊。
前知道会合期，不惨离散魂。
想象她进入第开始，亲戚朋友燕华樽。
谈高一理会，体王百疾奔。
共同完天纯粹，难道认识社会妇人欺诈。
才笑着司马老头，独守空园快乐。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn hé jūn shí jì jǐng rén
次韵和君实寄景仁

yǔ nián xíng qī shí, wéi rì jiù zhì hūn.
予年行七十，惟日就志昏。
suī gāo hóng hú jǔ, shàng kùn jī wù xuān.
虽高鸿鹄举，尚困鸡鹜喧。
zhuàng xīn jiǔ yǐ cuī, ruò yǔ bù dé fān.
壮心久已摧，弱羽不得翻。
měi sòng shǎo yóu yán, gù cán xià zé yuán.
每诵少游言，顾惭下泽辕。
shǔ gōng yǒu gāo zhì, xiè shì jiǔ dù mén.
蜀公有高志，谢事久杜门。
rǎo rǎo shì sú wù, bù fù guà kǒu lùn.
扰扰世俗务，不复挂口论。
qún jīng zá tú shǐ, yōng zuò rú zhōu yuán.
群经杂图史，拥坐如周垣。
shàng tán qiān zǎi gù, sù ruò shuǐ zhù pén.
上谈千载故，速若水注盆。
kè lái bì mìng jiǔ, zuǒ yòu gǒng zhū sūn.
客来必命酒，左右拱诸孙。
suī wú gǔ wǔ huān, zì xǐ tán xiào wēn.
虽无鼓舞欢，自喜谈笑温。
yé gāo gù wú sī, yǒu lèi dī chù fān.
爷高顾吾私，有类羝触藩。
shàng qī péng bì wán, yì yǒu sāng yú cún.
尚期蓬荜完，亦有桑榆存。
jìn guān chì zi shī, yóu jiàn péng yì dūn.
近观敕子诗，尤见朋义敦。
bǔ jū jìn wú lú, zhǐ rì jià jūn fān.
卜居近吾庐，指日驾君轓。
gòu táng xī yún jī, zhù pǔ yì yǐ fán.
构堂嬉云基，筑圃亦已樊。
qián zhī huì hé qī, bù cǎn lí suǒ hún.
前知会合期，不惨离索魂。
xiǎng xiàng rù dì chū, qīn bīn yàn huá zūn.
想像入第初，亲宾燕华樽。
tán gāo yī lǐ huì, tǐ wáng bǎi jí bēn.
谈高一理会，体王百疾奔。
gòng wán tiān chún cuì, qǐ shí shì zhà xuān.
共完天纯粹，岂识世诈谖。
fāng xiào sī mǎ wēng, dú lè shǒu kōng yuán.
方笑司马翁，独乐守空园。