《望南岳》 杨基

我从庐山来，只是觉得诸山低。
巍峨眺望衡山，云霄和他一样。
下面有一条红色的蛇冬眠，上有朱雀栖。
仰望祝融拔，俯身作揖紫盖迷。
五岭皆培磨，三江是涔蹄。
巍然南方尊，皇甫嵩霍相互提携。
封级高你说，众神都朝。
丹书法篆刻宝册，万古封金泥。
百王重祭祀典礼，赤藻垫玉圭。
除非精灵沟通，牲帛慰劳焚烧带。
我方向远方，没有由升降层梯。
苍苍烟霞中，喔喔闻天鸡。
追思昌黎伯，恭沉默开云霞。
神灵赐福从昭格，诚敬确实可以考察。
这人说没时间，想到只含凄凉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wàng nán yuè
望南岳

wǒ cóng kuāng lú lái, dàn jué zhū shān dī.
我从匡庐来，但觉诸山低。
cuó é wàng héng yuè, yún xiāo yǔ zhī qí.
嵯峨望衡岳，云霄与之齐。
xià yǒu chì shé zhé, shàng yǒu zhū què qī.
下有赤蛇蛰，上有朱雀栖。
yǎng zhān zhù róng bá, fǔ yī zǐ gài mí.
仰瞻祝融拔，俯揖紫盖迷。
wǔ lǐng jiē péi mài, sān jiāng wèi cén tí.
五岭皆培霡，三江为涔蹄。
wēi rán nán fú zūn, sōng huò xiāng tí xié.
巍然南服尊，嵩霍相提携。
fēng zhì chóng jūn chēng, zhū shén xián cháo.
封秩崇君称，诸神咸朝。
dān shū zhuàn bǎo cè, wàn gǔ fēng jīn ní.
丹书篆宝册，万古封金泥。
bǎi wáng zhòng sì diǎn, chì sāo jí yù guī.
百王重祀典，赤缫藉玉圭。
zì fēi jīng líng tōng, shēng bó láo fén jī.
自非精灵通，牲帛劳焚赍。
yú fāng xiàng yuǎn dào, wú yóu zhì céng tī.
余方向远道，无由陟层梯。
cāng cāng yān xiá zhōng, wō wō wén tiān jī.
苍苍烟霞中，喔喔闻天鸡。
miǎn sī chāng lí bó, gōng mò kāi yún ní.
缅思昌黎伯，恭默开云霓。
líng kuàng zì zhāo gé, chéng jìng liáng kě jī.
灵贶自昭格，诚敬良可稽。
sī rén jiǔ yún méi, gǎn niàn tú hán qī.
斯人久云没，感念徒含凄。