《满庭芳（乙已八月十日登博见楼作）》 吕胜己

红色涂漆浮在空中，琉璃闪光，上面说楼阁虎视耽耽。居士……，燕子坐息玄谈。
十年劳动问路，现在明白罢、截天停止参与。
聚精会神之处，九苞丹凤，飞舞在山南。
喃喃。
成为障碍，千经万论，从这个休贪。
而且陶陶兀兀，对酒醉酣。
清兴有时疯狂放，小船上、绿水澄潭。
渔夫的歌声起，他从两岸，齐笑着老翁傻瓜。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

mǎn tíng fāng yǐ yǐ bā yuè shí rì dēng bó jiàn lóu zuò
满庭芳（乙已八月十日登博见楼作）

dān wò fú kōng, liú lí yào rì, shàng yún lóu gé dān dān.
丹雘浮空，琉璃耀日，上云楼阁眈眈。
jū shì, yàn zuò xī xuán tán.
□□居士，燕坐息玄谈。
shí zài láo xīn wèn dào, jīn wù bà jié rì tíng cān.
十载劳心问道，今悟罢、截日停参。
níng shén chù, jiǔ bāo dān fèng, xiáng wǔ zài shān nán.
凝神处，九苞丹凤，翔舞在山南。
nán nán.
喃喃。
chéng zhàng ài, qiān jīng wàn lùn, cóng cǐ xiū tān.
成障碍，千经万论，从此休贪。
qiě táo táo wù wù, duì jiǔ xūn hān.
且陶陶兀兀，对酒醺酣。
qīng xìng yǒu shí kuáng fàng, piān zhōu shàng lǜ shuǐ chéng tán.
清兴有时狂放，扁舟上、绿水澄潭。
yú gē qǐ, cóng tā liǎng àn, qí xiào lǎo wēng hān.
渔歌起，从他两岸，齐笑老翁憨。