《为启初门和尚题山水图》 刘基

天下名山到处都有，图画流传也很久。
祗园和尚展开横幅，观察者称夸耀同一口。
苍梧九疑山高插天，卷而怀有的不满手。
个巨灵名惊呼盘古发怒，地轴坱圠昆仑山破裂。
太阳从海开幽暗，嶓冢山岷峨大如斗。
华轩没有人清白天闲，恍然设置我庐山之间。
金轮超出牛女儿上，远近排列天空发红。
江花野竹青锦斑，嵌岩断石蛟龙颜。
冈盘绕谷转断绝道路，只见湖水回琼环。
白沙洲温暖春风起，南船挂帆北船停靠。
吴波不尽芳草外，楚帕半入长烟里。
深夜小龙行雨回家，宫亭月落彭郎矶。
旌阳步虚卢老和，杂佩散发出彩虹飞。
百年人世间真梦，回首旌旗充塞天地。
旧在哪里成功渺茫，一曲狂歌几行清泪。
青丘弱水迷方壶，武陵桃源现在有没有？瑶台三岛消息断，安
得到翅膀回清都。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wèi qǐ chū mén hé shàng tí shān shuǐ tú
为启初门和尚题山水图

tiān xià míng shān suí chù yǒu, huà tú liú chuán yì liáng jiǔ.
天下名山随处有，画图流传亦良久。
zhī yuán dào rén zhǎn héng fú, guān zhě chēng kuā tóng yī kǒu.
祗园道人展横幅，观者称夸同一口。
cāng wú jiǔ yí gāo chā tiān, juǎn ér huái zhī bù yíng shǒu.
苍梧九疑高插天，卷而怀之不盈手。
jù líng jīng hū pán gǔ nù, dì zhóu yǎng yà kūn lún pōu.
巨灵惊呼盘古怒，地轴坱圠昆仑剖。
tài yáng chū hǎi kāi yǎo míng, bō zhǒng mín é dà rú dòu.
太阳出海开杳冥，嶓冢岷峨大如斗。
huá xuān wú rén qīng zhòu xián, huǎng rán zhì wǒ kuāng lú jiān.
华轩无人清昼闲，恍然置我匡庐间。
jīn lún jiǒng chū niú nǚ shàng, yuǎn jìn luó liè qiān yún huán.
金轮迥出牛女上，远近罗列千云鬟。
jiāng huā yě zhú qīng jǐn bān, qiàn yán duàn shí jiāo tuó yán.
江花野竹青锦斑，嵌岩断石蛟鼍颜。
gāng pán gǔ zhuǎn jué jìng lù, dàn jiàn hú shuǐ huí qióng huán.
冈盘谷转绝径路，但见湖水回琼环。
bái shā zhōu nuǎn chūn fēng qǐ, nán chuán guà fān běi chuán yǐ.
白沙洲暖春风起，南船挂帆北船舣。
wú bō bù jìn fāng cǎo wài, chǔ xiù bàn rù cháng yān lǐ.
吴波不尽芳草外，楚岫半入长烟里。
yè shēn xiǎo lóng xíng yǔ guī, gōng tíng yuè luò péng láng jī.
夜深小龙行雨归，宫亭月落彭郎矶。
jīng yáng bù xū lú lǎo hé, zá pèi sàn zuò hóng ní fēi.
旌阳步虚卢老和，杂佩散作虹霓飞。
bǎi nián chén shì zhēn mèng mèi, huí shǒu jīng qí sāi tiān dì.
百年尘世真梦寐，回首旌旗塞天地。
jiù yóu hé chǔ chéng miǎo máng, yī qǔ kuáng gē shù xíng lèi.
旧游何处成渺茫，一曲狂歌数行泪。
qīng qiū ruò shuǐ mí fāng hú, wǔ líng táo yuán jīn yǒu wú? yáo tái sān dǎo xiāo xī duàn, ān
青丘弱水迷方壶，武陵桃源今有无？瑶台三岛消息断，安
dé yǔ yì guī qīng dōu.
得羽翼归清都。