《枯树图歌》 刘基

道旁古树身半枯，白蚁穴根虫穴皮肤。
风摧雨和雪冻霜，断石臲卼没有人扶。
回忆从前勾芒始初政，百花飞黄腾达随呵斥虚。
新柯推移旧柯壮，雾露膏沐光如水。
黄鹂翡翠告诉娇滑，桑扈戴胜鸟叫声相呼。
白鹤飞来鹿只荫，匠石惊讶看到争叹息称赞。
宁知道忧患产生早晚，野火瞬间发生意外。
烈火燎原难以接近，谁问柞栋杉和槠。
树枝烧树叶焮根半赤，腐朽瞒液不是时需要。
山林摇落一年才晚，姑且以薜荔为荔衣袽。
啊！大厦栋梁工具，丢弃荒野同柴草。
上天不一定替生意，再看玉烛回天晴乌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

kū shù tú gē
枯树图歌

dào bàng gǔ shù shēn bàn kū, bái yǐ xué gēn chóng xué fū.
道傍古树身半枯，白蚁穴根虫穴肤。
fēng cuī yǔ hàn shuāng xuě dòng, duàn shí niè wù wú rén fú.
风摧雨撼霜雪冻，断石臲卼无人扶。
yì xī gōu máng zhào chū zhèng, bǎi huì téng dá suí ā xū.
忆昔勾芒肇初政，百卉腾达随呵虚。
xīn kē rěn rǎn jiù kē zhuàng, wù lù gāo mù guāng rú rú.
新柯荏苒旧柯壮，雾露膏沐光如濡。
huáng lí fěi cuì yǔ jiāo huá, sāng hù dài shèng míng xiāng hū.
黄鹂翡翠语娇滑，桑扈戴胜鸣相呼。
bái hè lái cháo lù zhǐ yīn, jiàng shí è nì zhēng tàn yù.
白鹤来巢鹿止荫，匠石愕睨争叹誉。
níng zhī yōu huàn shēng dàn xī, yě huǒ shū hū qǐ bù yú.
宁知忧患生旦夕，野火倏忽起不虞。
liáo yuán liè yàn nán xiàng ěr, shú wèn zuò lì shān yǔ zhū.
燎原烈焰难向迩，孰问柞栎杉与槠。
zhī fán yè xìn gēn bàn chì, xiǔ fǔ mán yè fēi shí xū.
枝燔叶焮根半赤，朽腐瞒液非时须。
shān lín yáo luò suì fāng yàn, liáo yǐ bì wèi lì yī rú.
山林摇落岁方晏，聊以薜为荔衣袽。
wū hū! guǎng shà dòng liáng jù, wěi qì cǎo mǎng tóng xīn chú.
呜呼！广厦栋梁具，委弃草莽同薪刍。
huáng tiān wèi bì tì shēng yì, gèng pàn yù zhú huí yáng wū.
皇天未必替生意，更盼玉烛回旸乌。