《金谷步障歌》 杨维桢

金谷水股银河漂流，金谷对峙占据三神山。
太仆卿你十二楼，花草不识人间秋季。
蜀江染丝红颜色，紫凤衔丝整夜织。
剪断鲸鱼涛三万匹，天女江妃不惜。
明珠量斛买娥眉，时时玉笛障中吹。
红鸾翠鹊飞在地，蹋蹋凝水脂香尘。
野鹰西来歌吹歇，踏锦不收风雨裂。
楼前士兵驻扎在如云，楼上佳人坠如雪。
啊！董家郿坞金成泥，鬼灯一点燃空肚脐。
齐州奴，为什么用你，只需要豆粥和蒋奎。
不见只今金谷底，野花作障山禽哭。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jīn gǔ bù zhàng gē
金谷步障歌

jīn gǔ shuǐ pài yín hé liú, jīn gǔ zhì jù sān shén qiū.
金谷水派银河流，金谷峙据三神丘。
tài pú qīng jūn shí èr lóu, huā cǎo bù shí rén jiān qiū.
太仆卿君十二楼，花草不识人间秋。
shǔ jiāng rǎn sī hóng wǔ sè, zǐ fèng xián sī zhōng yè zhī.
蜀江染丝红五色，紫凤衔丝终夜织。
jiǎn duàn jīng tāo sān wàn pǐ, tiān nǚ jiāng fēi bù gǎn xī.
剪断鲸涛三万匹，天女江妃不敢惜。
míng zhū liàng hú mǎi é méi, shí shí yù dí zhàng zhōng chuī.
明珠量斛买娥眉，时时玉笛障中吹。
hóng luán cuì què fēi zài dì, xiāng chén tà tà níng liú zhī.
红鸾翠鹊飞在地，香尘蹋蹋凝流脂。
yě yīng xī lái gē chuī xiē, tà jǐn wèi shōu fēng yǔ liè.
野鹰西来歌吹歇，踏锦未收风雨裂。
lóu qián jiǎ shì tún rú yún, lóu shàng jiā rén zhuì rú xuě.
楼前甲士屯如云，楼上佳人坠如雪。
wū hū! dǒng jiā méi wù jīn chéng ní, guǐ dēng yì diǎn rán kōng qí.
呜呼！董家郿坞金成泥，鬼灯一点燃空脐。
qí zhōu nú, hé yòng ěr, zhǐ xū dòu zhōu yǔ píng jī.
齐州奴，何用尔，只须豆粥与萍齑。
bú jiàn zhǐ jīn jīn gǔ dǐ, yě huā zuò zhàng shān qín tí.
不见只今金谷底，野花作障山禽啼。