《李公子行》 杨维桢

李公子，凤凰的小鸡，我的小马。
面如赤玉盘，服饰如同明月珠。
舌头吞吐五色锦，胸中元有邺城三万牙签书。
过去抓住金陵南端的白色简，现在拉进吴大府的长裙子。
东维先生在五湖，相逢一笑黄公酒店。
我听说公子曾祖父，先帝开创基业作刑部。
马头约法十二章，北京新建尚书府。
丹书铁契约山河，赫赫功勋照耀古今。
又听说你父亲司农公，策划屯田开发西部。
每年捐赠百万是太仓，功绩在战争前科量府。
你现在年轻毛骨奇，五花骢马当春骑。
燕王才买台上骏马，赵客合脱囊中锥。
姑苏台下春回头，东风吹绿遍官河柳。
人生合自己有时间，又劝西门一杯酒。
李公子，你能马上杀贼的钃娄，下马晓谕贼寇的露书？没有人欠你祖父，东鲁为真儒。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǐ gōng zǐ xíng
李公子行

lǐ gōng zǐ, fèng zhī chú, lóng zhī jū.
李公子，凤之雏，龙之驹。
miàn rú chì yù pán, fú rú míng yuè zhū.
面如赤玉盘，服如明月珠。
shé duān tūn tǔ wǔ sè jǐn, xiōng zhōng yuán yǒu yè hóu sān wàn yá qiān shū.
舌端吞吐五色锦，胸中元有邺侯三万牙签书。
nǎng zhí jīn líng nán duān zhī bái jiǎn, jīn yè huái wú dà fǔ zhī zhǎng jū.
曩执金陵南端之白简，今曳淮吴大府之长裾。
dōng wéi xiān shēng zài wǔ hú, xiāng féng yī xiào huáng gōng lú.
东维先生在五湖，相逢一笑黄公垆。
wǒ wén gōng zǐ céng dà fù, xiān huáng kāi jī zuò xíng bù.
我闻公子曾大父，先皇开基作刑部。
mǎ tóu yuē fǎ shí èr zhāng, yàn dōu xīn jiàn shàng shū fǔ.
马头约法十二章，燕都新建尚书府。
dān shū tiě quàn méng shān hé, hè hè xūn míng zhào jīn gǔ.
丹书铁券盟山河，赫赫勋名照今古。
yòu wén ěr fù sī nóng gōng, huà cè tún tián pì xī tǔ.
又闻尔父司农公，画策屯田辟西土。
suì shū bǎi wàn shí tài cāng, gōng zhe bīng qián kē liàng fǔ.
岁输百万实太仓，功著兵前科量府。
rǔ jīn nián shào máo gǔ qí, wǔ huā cōng mǎ dāng chūn qí.
汝今年少毛骨奇，五花骢马当春骑。
yàn wáng fāng mǎi tái shàng jùn, zhào kè hé tuō náng zhōng zhuī.
燕王方买台上骏，赵客合脱囊中锥。
gū sū tái xià chūn huí shǒu, dōng fēng lǜ biàn guān hé liǔ.
姑苏台下春回首，东风绿遍官河柳。
rén shēng lí hé zì yǒu shí, gèng quàn xī mén yī bēi jiǔ.
人生离合自有时，更劝西门一杯酒。
lǐ gōng zǐ, ěr qǐ mǎ shàng shā zéi zhī shǔ lóu, xià mǎ yù zéi zhī lù shū? mò fù rǔ zǔ fù, dōng lǔ wéi zhēn rú.
李公子，尔岂马上杀贼之钃娄，下马喻贼之露书？莫负汝祖父，东鲁为真儒。