《送邓炼师祁雨歌》 杨维桢

东海水，枯沃焦，神工人无处寻天瓢。
松陵太平守，闵百姓痛苦大叫。
邓老师惩罚侵犯妖，杀跛子妖，役丁甲，蚩尤鼓风旗倒搜索，插龙龙到白龙潭，夜将迅速雷霆干将匣。
哎呀县令不积薪，将军不受井。
炉烟一穗达诚意，三天甘霖说万顷。
君不见漕家粮船刻不容缓急需，瓜州渡头河水涩。
苍天苍天不悔改，海民全部制作干鱼哭。
邓老师鬼工烦大声呵斥，稻田粒粒珍珠多。
松陵太守报新政，和气化作击壤尧民歌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng dèng liàn shī qí yǔ gē
送邓炼师祁雨歌

dōng hǎi shuǐ, kū wò jiāo, shén gōng wú chǔ xún tiān piáo.
东海水，枯沃焦，神工无处寻天瓢。
sōng líng tài píng shǒu, mǐn mín kǔ jí hū.
松陵太平守，闵民苦疾呼。
dèng shī zhū kòu yāo, zhū bǒ yāo, yì dīng jiǎ, chī yóu gǔ fēng qí dào sōu, chā lóng lóng zǒu bái lóng tán, xùn tíng yè bāi gàn jiàng xiá.
邓师诛寇妖，诛跛妖，役丁甲，蚩尤鼓风旗倒搜，插龙龙走白龙潭，迅霆夜擘干将匣。
wū hū xiàn lìng bù jī xīn, jiāng jūn bù bài jǐng.
於乎县令不积薪，将军不拜井。
lú yān yī suì dá dān chéng, sān rì gān lín yún wàn qǐng.
炉烟一穗达丹诚，三日甘霖云万顷。
jūn bú jiàn cáo jiā liáng chuán xīng huǒ jí, guā zhōu dù tóu hé shuǐ sè.
君不见漕家粮船星火急，瓜州渡头河水涩。
cāng tiān cāng tiān bù huǐ huò, hǎi mín jǐn zuò kū yú qì.
苍天苍天不悔祸，海民尽作枯鱼泣。
dèng shī guǐ gōng fán chì hē, dào tián lì lì zhēn zhū duō.
邓师鬼工烦叱诃，稻田粒粒真珠多。
sōng líng tài shǒu bào xīn zhèng, hé qì huà zuò jī rǎng yáo mín gē.
松陵太守报新政，和气化作击壤尧民歌。