《华亭风月堂避暑》 王之道

大哉天命何高大，只有王配祀天帝居住环境中。
东西南北就四裔，盛德可以使车书同。
我皇中兴继续商武，小雅不再歌唱车进攻。
年来被阻挡熄灭烽火，梯航航里来夷戎。
华亭涉海古岩城，商民堆积百货通。
雕题交趾在哪里，只看见大船浮苍龙。
国家怀远固然有方法，延缓征收薄税将无穷。
名官市市舶司设置长，往往是使用多名公。
洪侯能力在人左右，暂时这些出使良忧心忡忡。
使台雄胜压湖水，飞桥百尺下垂如彩虹。
作堂枕着水边风月，想看到浩气盘高空。
我来五月过暴雨，炎炎烈日方蜡烛蜡烛说。
登临不仅眼界开阔，一洗烦热清心胸。
同行相遇你们，吴越和我都是王钟。
高谈阔论勤勉到没有逆，围碁把酒回从容。
轻风拂拂动领袖，第二个炯炯有神看帘拢。
湖光十顷碧绿上下，身世模糊在漩瓈宫。
什么人靠栏杆正横笛，几声裂石开云峰。
忽然琵琶又相继出现，所有这些谁能够提供各种容器。
夜深回去睡不成，躺在床上听湖外叫丰隆。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huá tíng fēng yuè táng bì shǔ
华亭风月堂避暑

dà zāi tiān xiū hé qióng lóng, wéi wáng pèi tiān jū yù zhōng.
大哉天休何穹窿，惟王配天居域中。
dōng xī nán běi nǎi sì yì, shèng dé kě shǐ chē shū tóng.
东西南北乃四裔，盛德可使车书同。
wú huáng zhōng xīng jì shāng wǔ, xiǎo yǎ bù fù gē chē gōng.
吾皇中兴继商武，小雅不复歌车攻。
nián lái yōu zhàng miè fēng suì, tī háng háng lǐ lái yí róng.
年来幽障灭烽燧，梯航航里来夷戎。
huá tíng shè hǎi gǔ yán yì, shāng mín tián wěi bǎi huò tōng.
华亭涉海古岩邑，商民填委百货通。
diāo tí jiāo zhǐ zài hé xǔ, dàn jiàn jù jiàn fú cāng lóng.
雕题交趾在何许，但见巨舰浮苍龙。
guó jiā huái yuǎn gù yǒu dào, huǎn zhēng báo shuì chuí wú qióng.
国家怀远固有道，缓征薄税垂无穷。
míng guān shì bó sī zhì zhǎng, wǎng wǎng suǒ rèn duō míng gōng.
名官市舶司置长，往往所任多名公。
hóng hóu cái wàng zài rén yòu, zàn cǐ chū shǐ liáng chōng chōng.
洪侯才望在人右，暂此出使良忡忡。
shǐ tái xióng shèng yā hú shuǐ, fēi qiáo bǎi chǐ rú chuí hóng.
使台雄胜压湖水，飞桥百尺如垂虹。
zuò táng zhěn shuǐ bàng fēng yuè, xiǎng jiàn hào qì pán gāo kōng.
作堂枕水傍风月，想见浩气盘高空。
wǒ lái wǔ yuè guò yín yǔ, yán yún liè rì fāng zhú zhú.
我来五月过淫雨，炎云烈日方烛烛。
dēng lín bù dú yǎn jiè huō, yī xǐ fán shǔ qīng xīn xiōng.
登临不独眼界豁，一洗烦暑清心胸。
xié xíng xiāng yù èr sān zi, wú zhào yǔ wǒ bìng wáng zhōng.
偕行相遇二三子，吴赵与我并王钟。
gāo tán wěi wěi dào mò nì, wéi qí bǎ jiǔ hái cóng róng.
高谈亹亹到莫逆，围碁把酒还从容。
qīng fēng fú fú dòng jīn xiù, míng yuè jiǒng jiǒng kuī lián lóng.
轻风拂拂动襟袖，明月炯炯窥帘栊。
hú guāng shí qǐng bì shàng xià, shēn shì huǎng zài bō lí gōng.
湖光十顷碧上下，身世怳在玻瓈宫。
hé rén yǐ kǎn zhèng héng dí, shù shēng liè shí kāi yún fēng.
何人倚槛正横笛，数声裂石开云峰。
hū rán pí pá yòu jì zuò, qìng cǐ bǎi kē shuí néng gōng.
忽然琵琶又继作，罄此百榼谁能供。
yè lán guī qù bù chéng qǐn, wò tīng hú wài míng fēng lóng.
夜阑归去不成寝，卧听湖外鸣丰隆。