《寄魏元履》 刘子翚

世情事务虚文，十幅了一书。
片言倒肺腑，你难道不奉承我。
班班眼中秀，学习胆谁像他。
一生几乎两鞋，踏破牛斗废墟。
小说渴侯门，大声叫天都。
回来打开保存室，静坐追捕逃亡流窜。
床头穿着苇编，气势磅礴万古以前。
时拉纸上的话，破的妙有多。
已甘应对困难，舌根紧闭不舒。
何况我在半流，的方形模糊。
蜗涎沫不自润，怎么敢互相沾湿。
人生强知识，在已经已经疏远。
睫毛边给太极，意上町六虚。
狰狞猿系还跳，更何况是拍门槛呼。
是神不是我神，滓秽政可以奴。
曾听说不远又，佩带写三个字符。
辉煌杏坛春，一支明清湖。
蜂蝶没有完全了解，好地方自己不孤，
只有我先著眼，当时来采香腴。
何法一起敲微，回性有顺涂。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì wèi yuán lǚ
寄魏元履

shì qíng shì xū wén, shí fú le yī shū.
世情事虚文，十幅了一书。
piàn yán dào fèi fǔ, zi dú bù nìng yǔ.
片言倒肺腑，子独不佞予。
bān bān yǎn zhōng xiù, xué dǎn shuí shì qú.
班班眼中秀，学胆谁似渠。
píng shēng jǐ liǎng juē, tà pò niú dòu xū.
平生几两屩，踏破牛斗墟。
xiǎo yán yè hóu mén, dà yán jiào tiān dū.
小言谒侯门，大言叫天都。
guī lái pì cún shì, mò zuò zhuī wáng bū.
归来辟存室，默坐追亡逋。
chuáng tóu zhe wéi biān, pán bó wàn gǔ chū.
床头著韦编，盘礴万古初。
shí niān zhǐ shàng yǔ, pò dì miào yǒu yú.
时拈纸上语，破的妙有余。
yǐ gān chóu duì nán, shé běn jìn bù shū.
已甘酬对难，舌本噤不舒。
shěn yǔ zài bàn liú, suǒ jiàn fāng mó hu.
矧予在半流，所见方模糊。
wō xián bù zì rùn, jù gǎn xiāng zhān rú.
蜗涎不自润，讵敢相沾濡。
rén shēng qiáng duō zhī, yú yǐ gù yǐ shū.
人生强多知，於已固已疏。
jié biān yí tài jí, yì shàng tīng liù xū.
睫边遗太极，意上町六虚。
níng yuán zhí shàng tiào, kuàng nǎi fǔ kǎn hū.
狞猿絷尚跳，况乃拊槛呼。
shì shén fēi wú shén, zǐ huì zhèng kě nú.
是神非吾神，滓秽政可奴。
cháng wén bù yuǎn fù, pèi zuò sān zì fú.
尝闻不远复，佩作三字符。
huáng huáng xìng tán chūn, yī zhī míng qīng hú.
煌煌杏坛春，一枝明清湖。
fēng dié wèi quán zhī, jiā chù zì bù gū,
蜂蝶未全知，佳处自不孤，
wéi yǔ xiān zhe yǎn, shí lái cǎi fāng yú.
惟予先著眼，时来采芳腴。
hé fǎ gòng kòu wēi, guī xìng yǒu shùn tú.
何法共叩微，归性有顺涂。