《寄竹隐先生孙应时》 刘过

竹子湖人的英，剧县勇自试。
三年川桃李，让爱和儿童稚。
都要父母的，对我公的儿子。
只有督邮嫌疑，被认为不事事。
瑕疵催科细，想用三尺治理。
八月苗租楼，半年束缚隐市。
小窗天气晴朗，洒落在胸前。
振作精神旧尘埃，纸札左右设置。
寄傲慢点画之间，指挥所染得当游戏。
人认为世上很少，爱好人共贵。
车马吵闹很多，载酒日纷纷到。
大书极豪放，小草也姿色娇媚。
敛藏经营业绩，进这第一义。
玉板抄歌诗，石碑刻图记。
人家锦为轴，高壁垂到地上。
袭击藏较工拙，临写费用相同。
争如老刘先生，落魄一狂士。
半生不读书，很能领会其中的意思。
寒泉骥马饮，平陆蛟龙起。
得不是久幽愤，在以发奇气。
所以让钟鼎疏。
从称为一代。
毛笔长期被拒绝，一见到尚能高兴。
酒边袖我的诗，不好也不忌讳。
有时把他夺去，箱子多故纸。
如持将军浩，多次博姑苏醉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì zhú yǐn xiān shēng sūn yìng shí
寄竹隐先生孙应时

zhú hú rén zhī yīng, jù xiàn yǒng zì shì.
竹湖人之英，剧县勇自试。
sān nián chuān táo lǐ, qiǎn ài jí tóng zhì.
三年川桃李，遣爱及僮稚。
xián yù fù mǔ zhī, wèi wú gōng zhī zǐ.
咸欲父母之，谓吾公之子。
dú yǒu dū yóu xián, jiàn wèi bù shì shì.
独有督邮嫌，见谓不事事。
xiá cī cuī kē xì, yù yǐ sān chǐ zhì.
瑕疵催科细，欲以三尺治。
bā yuè miáo jiù lóu, bàn nián mí yǐn shì.
八月苗僦楼，半年縻隐市。
xiǎo chuāng tiān rì qíng, sǎ luò zì xiōng cì.
小窗天日晴，洒落自胸次。
dǒu sǒu jiù chén āi, chǔ zhá zuǒ yòu zhì.
抖擞旧尘埃，楮札左右置。
jì ào diǎn huà jiān, huī rǎn dāng yóu xì.
寄傲点画间，挥染当游戏。
rén xián shì suǒ xī, shì hào rén gòng guì.
人贤世所希，嗜好人共贵。
chē mǎ nào tián mén, zài jiǔ rì fēn zhì.
车马闹填门，载酒日纷至。
dà shū jí háo fàng, xiǎo cǎo yì zī mèi.
大书极豪放，小草亦姿媚。
liǎn cáng jīng lún yè, jìn cǐ dì yī yì.
敛藏经纶业，进此第一义。
yù bǎn chāo gē shī, shí bēi kè tú jì.
玉板抄歌诗，石碑刻图记。
rén jiā jǐn wèi zhóu, gāo bì chuí zhì dì.
人家锦为轴，高壁垂至地。
xí cáng jiào gōng zhuō, lín xiě fèi tóng yì.
袭藏较工拙，临写费同异。
zhēng rú lǎo liú zi, luò tuò yī kuáng shì.
争如老刘子，落魄一狂士。
bàn shēng bù dú shū, pō néng huì qí yì.
半生不读书，颇能会其意。
hán quán jì mǎ yǐn, píng lù jiāo lóng qǐ.
寒泉骥马饮，平陆蛟龙起。
dé fēi jiǔ yōu fèn, yú yǐ fā qí qì.
得非久幽愤，於以发奇气。
gù shǐ zhōng dǐng shū.
故使钟鼎疏。
zì zú míng yī shì.
自足名一世。
máo zhuī jiǔ jiàn jué, yī jiàn shàng néng xǐ.
毛锥久见绝，一见尚能喜。
jiǔ biān xiù yǔ shī, bù yù yì bù jì.
酒边袖予诗，不誉亦不忌。
yǒu shí duó zhī qù, xiāng qiè yú gù zhǐ.
有时夺之去，箱箧馀故纸。
rú chí jiāng jūn gào, lǚ bó gū sū zuì.
如持将军诰，屡博姑苏醉。