《送吴晦叔赴廷试》 李吕

我以前曾在白鹤，山川之气雄深。
邂逅认识你，突然一声叫声。
天天望着飞鸣，漩涡中就到现在。
玉美出坚璞，木老生乔林。
书生不足以道，聊以慰苦心。
开始用百斛的船，挂帆发江浔。
破浪应当从这，意象很迅疾地直。
天方拓王度，清问虚哀衣襟。
调毫写胸臆，气力戈鞋密集。
荷衣捆绑不同时期，恐怕是寒蝉哑。
江城珍惜这别，大风雪在白天阴。
如何依托远怀，斟酒拍剑坛。
湖海气动薄，激烈愁端侵犯。
只应白云梦，夜夜飞远望。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng wú huì shū fù tíng shì
送吴晦叔赴廷试

wǒ xī yóu bái hè, shān chuān qì xióng shēn.
我昔游白鹤，山川气雄深。
xiè hòu shí wú zi, jiá rán lì gū yīn.
邂逅识吾子，戛然唳孤音。
rì rì wàng fēi míng, huí fú nǎi zhì jīn.
日日望飞鸣，洄洑乃至今。
yù měi chū jiān pú, mù lǎo shēng qiáo lín.
玉美出坚璞，木老生乔林。
shū shēng wèi zú dào, liáo yòng wèi kǔ xīn.
书生未足道，聊用慰苦心。
shǐ jià bǎi hú chuán, guà fān fā jiāng xún.
始驾百斛船，挂帆发江浔。
pò làng dāng zì zī, yì xiàng shū qīn qīn.
破浪当自兹，意象殊骎骎。
tiān fāng tà wáng dù, qīng wèn xū chén jīn.
天方拓王度，清问虚宸襟。
diào háo xiě xiōng yì, qì lì gē chán sēn.
调毫写胸臆，气力戈鋋森。
hé yī fù yì shí, kǒng wèi hán chán yīn.
荷衣缚异时，恐为寒蝉瘖。
jiāng chéng xī cǐ bié, fēng xuě zuò zhòu yīn.
江城惜此别，风雪作昼阴。
hé yǐ tuō yuǎn huái, zhuó jiǔ fǔ jiàn chán.
何以托远怀，酌酒拊剑镡。
hú hǎi qì yáo báo, jī liè chóu duān qīn.
湖海气摇薄，激烈愁端侵。
wéi yīng bái yún mèng, yè yè fēi yáo cén.
唯应白云梦，夜夜飞遥岑。