《昔游诗》 姜夔

衡山为真宫，道士喝我的酒。
坐在一起有什么人，山中白衣老者。
问老人家何在，最近住山洞口。
殷勤起来被邀请，慢慢进入森林。
云深险径黑，打出湍水吼。
寻源行渐远，茅草屋剪像扫帚。
老煮茶味苦，野雕琢琴形丑。
叟说司马仟，学道这是过了很久。
屋东大磐石，棋画现在还有。
古树保护覆盖的，清泉石根逃跑。
因悲伤百年内，积极地成了白发老人。
仟人本来就很难赶上，隐居的人也可以偶尔。
追忆恍如梦，要画不好用。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xī yóu shī
昔游诗

héng shān wéi zhēn gōng, dào shì yǐn wǒ jiǔ.
衡山为真宫，道士饮我酒。
gòng zuò yǒu hé rén, shān zhōng bái yī sǒu.
共坐有何人，山中白衣叟。
wèn sǒu jiā hé zài, jìn zhù shān dòng kǒu.
问叟家何在，近住山洞口。
yīn qín qǐ jiàn yāo, xú bù rù lín sǒu.
殷勤起见邀，徐步入林薮。
yún shēn xiǎn jìng hēi, shí chéng tuān shuǐ hǒu.
云深险径黑，石成湍水吼。
xún yuán xíng jiàn yuǎn, máo wū jiǎn rú zhǒu.
寻源行渐远，茅屋翦如帚。
lǎo pēng chá wèi kǔ, yě zuó qín xíng chǒu.
老烹茶味苦，野琢琴形丑。
sǒu yún sī mǎ qiān, xué dào cǐ jū jiǔ.
叟云司马仟，学道此居久。
wū dōng dà pán shí, qí huà jīn shàng yǒu.
屋东大盘石，棋画今尚有。
gǔ mù bì fù zhī, qīng quán shí gēn zǒu.
古木庇覆之，清泉石根走。
yīn bēi bǎi nián nèi, jí jí chéng bái shǒu.
因悲百年内，汲汲成白首。
qiān rén gù nán zhí, yǐn zhě yì kě ǒu.
仟人固难值，隐者亦可偶。
zhuī wéi huǎng rú mèng, yù huà wú hǎo shǒu.
追惟恍如梦，欲画无好手。