《奉和滁州九咏九首·琅琊泉石篆》 曾巩

阳艺冰绝天下人的称赞，琅琊石篆新有名。
当初留下泉边一般谁看，一天看重钟繇先生。
古今书法不可数，还有字本保存在经。
我在八体从未学，虽然得到这个字怎么能评。
高文老道又所爱，想叙述仿佛文辞不是精。
下笔应驱使鬼神聚集，笔妙界与阴阳相争。
雕刻万象走出昏暗不明，不见刀斧曾经经营。
奇特形状挺像高耸的山崖陡峭的山峰，险恶势力一直担心生风电。
下雨来近郊龙蛟起，秋季入地汰星光明亮。
先生七记载他的身边，为地从与丘山平。
先生抱着才能把荒郡，有像这字存在岩关。
应当归还先生坐在朝廷，全部引进万事归绳衡。
就把这个字入秘府，不让太阳灼莓苔索。
高材珍宝不失一，唐舜商汤、夏禹难道不是朋友。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fèng hé chú zhōu jiǔ yǒng jiǔ shǒu láng yá quán shí zhuàn
奉和滁州九咏九首·琅琊泉石篆

yáng bīng jué yì tiān xià chēng, láng yá shí zhuàn xīn yǒu míng.
阳冰绝艺天下称，琅琊石篆新有名。
chū liú quán yá sú shuí gù, yī rì guì zhòng yáo xiān shēng.
初留泉涯俗谁顾，一日贵重繇先生。
gǔ jīn shū fǎ bù kě shǔ, yóu yǒu zì běn cún yú jīng.
古今书法不可数，犹有字本存于经。
wǒ yú bā tǐ wèi zēng xué, suī dé cǐ zì níng néng píng.
我于八体未曾学，虽得此字宁能评。
gāo wén lǎo bǐ yòu suǒ ài, yù xù fǎng fú cí fēi jīng.
高文老笔又所爱，欲叙仿佛辞非精。
bǐ duān yīng qū guǐ shén jù, bǐ miào xiòng yǔ yīn yáng zhēng.
笔端应驱鬼神聚，笔妙夐与阴阳争。
kè diāo wàn xiàng chū míng mèi, bú jiàn dāo fǔ céng jīng yíng.
刻雕万象出冥昧，不见刀斧曾经营。
qí xíng tǐng ruò sǒng yá yǎn, xiǎn shì zhí kǒng shēng fēng tíng.
奇形挺若耸崖巘，险势直恐生风霆。
yǔ lái mǎng cāng lóng jiāo qǐ, qiū rù liáo jué xīng dǒu míng.
雨来莽苍龙蛟起，秋入寥泬星斗明。
xiān shēng qī yán zài qí cè, wèi dì zì yǔ qiū shān píng.
先生七言载其侧，为地自与丘山平。
xiān shēng bào cái zhì huāng jùn, yǒu ruò cǐ zì cún yán jiōng.
先生抱材置荒郡，有若此字存岩扃。
dāng hái xiān shēng zuò láng miào, xī yǐn wàn shì guī shéng héng.
当还先生坐廊庙，悉引万事归绳衡。
suì shōu cǐ zì rù mì fǔ, bù shǐ rì zhuó méi tái suǒ.
遂收此字入秘府，不使日灼莓苔索。
gāo cái zhòng bǎo bù shī yī, táng shùn tāng yǔ níng fēi péng.
高材重宝不失一，唐舜汤禹宁非朋。