《奉使契丹二十八首其二十七舜泉诗》 苏辙

历山岩岩，舜家了。
虞舜嫁给了，他的神在天上。
他的德在人，那东西在泉。
神不可亲近，德用不知道。
有更低这泉水，老百姓是抵。
泉水无尽，有永我的思念。
发源于山，用在北河。
播在路口，汇成澄波。
有鳖和鱼，有菱与荷。
蕴毒是泄露，污浊而流。
尘埃壒消灭亡，风、火灭收。
树丛开花，疲劳是休。
谁是旱灾，没有事物不伤。
天地耗尽，泉也沦陷。
民都不得安宁，说不享受呢？。
春雨过后及时，百谷已经登上。
有流泪地，越坎而升。
护城河装满，虾龟沸腾。
不是泉实来，皇上其实看着我。
抓住他的羊羔小猪，苹藻是酸菜。
皇帝现在在天堂，泉情况还是像刚才一样。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu qí èr shí qī shùn quán shī
奉使契丹二十八首其二十七舜泉诗

lì shān yán yán, yú shùn zhái yān.
历山岩岩，虞舜宅焉。
yú shùn cú yǐ, qí shén zài tiān.
虞舜徂矣，其神在天。
qí dé zài rén, qí wù zài quán.
其德在人，其物在泉。
shén bù kě qīn, dé yòng bù zhī.
神不可亲，德用不知。
yǒu liè sī quán, xià mín shì zhī.
有冽斯泉，下民是祗。
quán liú wú jiāng, yǒu yǒng wǒ sī.
泉流无疆，有永我思。
yuán fā yú shān, shī yú běi hé.
源发于山，施于北河。
bō yú zhōng kuí, huì wèi chéng bō.
播于中逵，汇为澄波。
yǒu biē yǔ yú, yǒu líng yǔ hé.
有鳖与鱼，有菱与荷。
yùn dú shì xiè, wū zhuó yǐ liú.
蕴毒是泄，污浊以流。
āi ài xiāo wáng, fēng huǒ miè shōu.
埃壒消亡，风火灭收。
cóng mù fū róng, láo zhě suǒ xiū.
丛木敷荣，劳者所休。
shuí wèi hàn zāi, mí wù bù shāng.
谁为旱灾，靡物不伤。
tiān dì hào jié, quán yì lún wáng.
天地耗竭，泉亦沦亡。
mín xián bù níng, yuē bù xiǎng yé.
民咸不宁，曰不享耶。
shí yǔ jì shù, bǎi gǔ jì dēng.
时雨既澍，百谷既登。
yǒu liú xuàn rán, mí kǎn ér shēng.
有流泫然，弥坎而升。
gōu xù mǎn yíng, xiā miǎn fèi téng.
沟洫满盈，虾黾沸腾。
fěi quán shí lái, dì shí gù yú.
匪泉实来，帝实顾余。
zhí qí gāo tún, píng zǎo shì jū.
执其羔豚，苹藻是菹。
dì jīn zài táng, quán fù rú chū.
帝今在堂，泉复如初。