《诗史吟》 邵雍

史笔善于记事，长在炫耀他们的文章。
文胜就得失，徒僧口等等。
诗歌史善于记事，擅长于制造真实。
真胜就花去，不是像眼睛纷纷。
天下不是一件事，天下不是一个人。
天下不是一物，天正不是一个人。
帝王帝伯时，那人长得像保存。
亿年，这件事长期如新。
可以辩政务，可以用齐百姓。
可以继承祖先，可以用来教导子孙。
可以尊万辆，可以用严格三军。
可以进讽谏，可以用扬功勋。
可以移风易俗，可以用厚人伦。
可以用美教化，可以用和远亲。
可以端正夫妇，可以明您我。
可以赞天地，可以感动鬼神。
规人为什么切切，教人怎么谆谆。
送人为什么恋恋不舍，赠人什么殷勤。
无年无嘉节，没有月亮也没有良辰。
无时无美景，没有一天没有嘉宾。
樽中有好待遇，坐上没有妖气。
胸中有美好的事物，心里上没有灰尘。
不忍用大画笔，书怎么像车轮。
三千多首，布为天下春。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shī shǐ yín
诗史吟

shǐ bǐ shàn jì shì, cháng yú xuàn qí wén.
史笔善记事，长于炫其文。
wén shèng zé shí sàng, tú sēng kǒu yún yún.
文胜则实丧，徒僧口云云。
shī shǐ shàn jì shì, cháng yú zào qí zhēn.
诗史善记事，长于造其真。
zhēn shèng zé huá qù, fēi rú mù fēn fēn.
真胜则华去，非如目纷纷。
tiān xià fēi yī shì, tiān xià fēi yī rén.
天下非一事，天下非一人。
tiān xià fēi yī wù, tiān zhèng fēi yī shēn.
天下非一物，天正非一身。
huáng wáng dì bó shí, qí rén zhǎng rú cún.
皇王帝伯时，其人长如存。
bǎi qiān wàn yì nián, qí shì zhǎng rú xīn.
百千万亿年，其事长如新。
kě yǐ biàn shù zhèng, kě yǐ qí lí mín.
可以辩庶政，可以齐黎民。
kě yǐ shù zǔ kǎo, kě yǐ xùn zǐ sūn.
可以述祖考，可以训子孙。
kě yǐ zūn wàn shèng, kě yǐ yán sān jūn.
可以尊万乘，可以严三军。
kě yǐ jìn fěng jiàn, kě yǐ yáng gōng xūn.
可以进讽谏，可以扬功勋。
kě yǐ yí fēng sú, kě yǐ hòu rén lún.
可以移风俗，可以厚人伦。
kě yǐ měi jiào huà, kě yǐ hé shū qīn.
可以美教化，可以和疏亲。
kě yǐ zhèng fū fù, kě yǐ míng jūn chén.
可以正夫妇，可以明君臣。
kě yǐ zàn tiān dì, kě yǐ gǎn guǐ shén.
可以赞天地，可以感鬼神。
guī rén hé qiē qiē, huì rén hé zhūn zhūn.
规人何切切，诲人何谆谆。
sòng rén hé liàn liàn, zèng rén hé qín qín.
送人何恋恋，赠人何勤勤。
wú suì wú jiā jié, wú yuè wú jiā chén.
无岁无嘉节，无月无嘉辰。
wú shí wú jiā jǐng, wú rì wú jiā bīn.
无时无嘉景，无日无嘉宾。
zūn zhōng yǒu měi lù, zuò shàng wú yāo fēn.
樽中有美禄，坐上无妖氛。
xiōng zhōng yǒu měi wù, xīn shàng wú āi chén.
胸中有美物，心上无埃尘。
rěn bù yòng dà bǐ, shū ān rú chē lún.
忍不用大笔，书安如车轮。
sān qiān yǒu yú shǒu, bù wèi tiān xià chūn.
三千有余首，布为天下春。