《书皇极经世后》 邵雍

朴散人道立，方法始于羲皇。
岁月易变革，书难考详细。
二帝启禅让，三王正纪纲。
五伯依仗形势，七国争雄梁。
两汉壤龙凤，三分到虎狼。
西晋擅自风流，群凶来北荒。
东晋事清香，宋、齐、梁传温馨。
逮捕陈不足以计算，江南成悲伤。
后魏乘晋弊端，打扫桌子小康。
迁都洛阳没有很长时间，紧接着，就听到东西将。
北齐举小火，后来周奔驰星光。
隋能统一的，用福在巨唐。
五代到旅舍，天下人慌乱。
不有真龙天子出，如何把中央。
一万当时区字，四千年兴亡。
五百主始位，七十个国家疆界。
或者混同天下，或控制另一方。
或创业先后。
或垂国运长短。
或奋在将坠落，有的人奋起于已昌。
有时灾异出人意外，也许幸福会不吉利。
或者成为保障，有时很难从内部。
有的病由唇齿相依，有人病重膏肓。
谈笑发生事端，酒吃开辟战场。
情欲的一发，利和害的相戕。
剧力恣意知道咬，无限遭祸殃。
山川才能表里，坟墓又荒凉。
荆棘除掉难尽，芝兰种没有芳香。
龙蛇走平地，玉石碎昆岗。
善设称周孔，能齐是老庄，
怎么说已病，安如意都忘记。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shū huáng jí jīng shì hòu
书皇极经世后

pǔ sǎn rén dào lì, fǎ shǐ hū xī huáng.
朴散人道立，法始乎羲皇。
suì yuè yì qiān gé, shū chuán nán kǎo xiáng.
岁月易迁革，书传难考详。
èr dì qǐ shàn ràng, sān wáng zhèng jì gāng.
二帝启禅让，三王正纪纲。
wǔ bó zhàng xíng shèng, qī guó zhēng qiáng liáng.
五伯仗形胜，七国争强梁。
liǎng hàn xiāng lóng fèng, sān fēn zǒu hǔ láng.
两汉骧龙凤，三分走虎狼。
xī jìn shàn fēng liú, qún xiōng lái běi huāng.
西晋擅风流，群凶来北荒。
dōng jìn shì qīng fēn, chuán xīn sòng qí liáng.
东晋事清芬，传馨宋齐梁。
dǎi chén bù zú suàn, jiāng biǎo chéng bēi shāng.
逮陈不足算，江表成悲伤。
hòu wèi chéng jìn bì, sǎo chú jǐ xiǎo kāng.
后魏乘晋弊，扫除几小康。
qiān luò wèi shén jiǔ, xuán wén dōng xī jiāng.
迁洛未甚久，旋闻东西将。
běi qí jǔ jué huǒ, hòu zhōu chí xīng guāng.
北齐举爝火，后周驰星光。
suí néng yī tǒng zhī, jià fú yú jù táng.
隋能一统之，驾福于巨唐。
wǔ dài rú chuán shě, tiān xià tú rǎo rǎng.
五代如传舍，天下徒扰攘。
bù yǒu zhēn zhǔ chū, hé yóu diàn zhōng yāng.
不有真主出，何由奠中央。
yī wàn shí qū zì, sì qiān nián xīng wáng.
一万时区字，四千年兴亡。
wǔ bǎi zhǔ zhào wèi, qī shí guó kāi jiāng.
五百主肇位，七十国开疆。
huò hùn tóng liù hé, huò kòng zhì yī fāng.
或混同六合，或控制一方。
huò chuàng yè xiān hòu.
或创业先后。
huò chuí zuò duǎn cháng.
或垂祚短长。
huò fèn yú jiāng zhuì, huò fèn yú yǐ chāng.
或奋于将坠，或奋于已昌。
huò zāi xìng wú wàng, huò fú huì bù xiáng.
或灾兴无妄，或福会不祥。
huò huàn shēng fān píng, huò nán qǐ xiāo qiáng.
或患生藩屏，或难起萧墙。
huò bìng yóu chún chǐ, huò jí jí gāo huāng.
或病由唇齿，或疾亟膏肓。
tán xiào méng shì duān, jiǔ shí kāi zhàn chǎng.
谈笑萌事端，酒食开战场。
qíng yù zhī yī fà, lì hài zhī xiāng qiāng.
情欲之一发，利害之相戕。
jù lì zì zhī shì, wú yá lí huò yāng.
剧力恣知噬，无涯罹祸殃。
shān chuān cái biǎo lǐ, qiū lǒng yòu huāng liáng.
山川才表里，丘陇又荒凉。
jīng jí chú nán jǐn, zhī lán zhǒng wèi fāng.
荆棘除难尽，芝兰种未芳。
lóng shé zǒu píng dì, yù shí suì kūn gǎng.
龙蛇走平地，玉石碎昆岗。
shàn shè chēng zhōu kǒng, néng qí shì lǎo zhuāng,
善设称周孔，能齐是老庄，
nài hé yán yǐ bìng, ān dé yì dōu wàng.
奈何言已病，安得意都忘。