《酒泉子》 李珣

寂寞妓院，风触绣帘珠碎撼动。
月朦胧，花暗澹，锁春愁¤
寻思念往事依稀梦，泪脸露桃红色重。
蝉鬓倾斜，凤凰金钗滑落，
思悠悠。
雨渍花零，红散香凋零护城河两岸。
别爱情遥，春季歌断，掩银屏¤
孤帆早晚离三楚，熟练钿筝愁几许。
曲中表达，弦上的话，
不能听。
秋雨连绵，声散败荷丛里，那堪深夜睡觉前听，酒初醒¤
牵愁惹思并没有停止，烛暗香凝天要亮。
细和烟，冷和下雨，
透帘。
秋月婵娟，皎洁碧纱窗外，照花穿竹冷沉沉，印池心¤
凝露滴水，砌蛩吟。
惊醒谢娘残梦，深夜斜靠在前面来，
影徘徊。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiǔ quán zi
酒泉子

jì mò qīng lóu, fēng chù xiù lián zhū suì hàn.
寂寞青楼，风触绣帘珠碎撼。
yuè méng lóng, huā àn dàn, suǒ chūn chóu
月朦胧，花暗澹，锁春愁¤
xún sī wǎng shì yī xī mèng, lèi liǎn lù táo hóng sè zhòng.
寻思往事依稀梦，泪脸露桃红色重。
bìn yī chán, chāi zhuì fèng,
鬓欹蝉，钗坠凤，
sī yōu yōu.
思悠悠。
yǔ zì huā líng, hóng sàn xiāng diāo chí liǎng àn.
雨渍花零，红散香凋池两岸。
bié qíng yáo, chūn gē duàn, yǎn yín píng
别情遥，春歌断，掩银屏¤
gū fān zǎo wǎn lí sān chǔ, xián lǐ diàn zhēng chóu jǐ xǔ.
孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。
qǔ zhōng qíng, xián shàng yǔ,
曲中情，弦上语，
bù kān tīng.
不堪听。
qiū yǔ lián mián, shēng sàn bài hé cóng lǐ, nà kān shēn yè zhěn qián tīng, jiǔ chū xǐng
秋雨连绵，声散败荷丛里，那堪深夜枕前听，酒初醒¤
qiān chóu rě sī gèng wú tíng, zhú àn xiāng níng tiān yù shǔ.
牵愁惹思更无停，烛暗香凝天欲曙。
xì hé yān, lěng hé yǔ,
细和烟，冷和雨，
tòu lián jīng.
透帘旌。
qiū yuè chán juān, jiǎo jié bì shā chuāng wài, zhào huā chuān zhú lěng chén chén, yìn chí xīn
秋月婵娟，皎洁碧纱窗外，照花穿竹冷沉沉，印池心¤
níng lù dī, qì qióng yín.
凝露滴，砌蛩吟。
jīng jué xiè niáng cán mèng, yè shēn xié bàng zhěn qián lái,
惊觉谢娘残梦，夜深斜傍枕前来，
yǐng pái huái.
影徘徊。