《龟山夜泊书事》 蔡襄

十月淮河水平，莹净铺席子寒冷。
沐浴一天弄净光，涵山碎青点。
开帆直千里，快去还不是渐渐。
狂风半造势，愤怒是立呈险。
枯林帮助呼叫嘷，巨蛤工腾闪。
依偎山崖稍休息，攻击锁定还是倾斜关闭。
忠信古云埋伏，邪恶神所贬。
扣心很安全，暗中祈祷也羞于谄媚。
半夜群籁息，第二天恶云敛。
霜威寒更清，晴色鲜可染。
怀安坚决世俗高兴，冒险难道我不好意思。
赐告虽然庆幸，被恩实在惭愧惭愧。
父母安慰衰发，娇儿别哭着脸。
人心值得爱恋，要想就闭掩。
世事忽忧来，惊起类傻魇。
金絮北吃胡，弓刀压陕西。
天子要求理，这些材料要搜查。
大明破昏蔽，长久弊端刮痕迹污点。
有如大厦时，笨拙的人也磨削。
行路不要迟慢，流年空得拖延。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guī shān yè pō shū shì
龟山夜泊书事

shí yuè huái shuǐ píng, yíng jìng pù hán diàn.
十月淮水平，莹净铺寒簟。
yù rì nòng jìng guāng, hán shān suì qīng diǎn.
浴日弄净光，涵山碎青点。
kāi fān zhí qiān lǐ, kuài qù céng fēi jiàn.
开帆直千里，快去曾非渐。
máng fēng bàn zuò shì, nù làng lì chéng xiǎn.
盲风半作势，怒浪立呈险。
kū lín zhù hū háo, jù shèn gōng téng shǎn.
枯林助呼嘷，巨蜃工腾闪。
wēi yá shǎo xiū xī, jī lǎn yóu yī zhǎn.
偎崖少休息，击缆犹欹飐。
zhōng xìn gǔ yún fú, jiān xié shén suǒ biǎn.
忠信古云伏，奸邪神所贬。
kòu xīn liáng zì ān, qián qí yì xiū chǎn.
扣心良自安，潜祈亦羞谄。
yè fēn qún lài xī, tiān míng è yún liǎn.
夜分群籁息，天明恶云斂。
shuāng wēi hán gèng qīng, jì sè xiān kě rǎn.
霜威寒更清，霁色鲜可染。
huái ān gù sú xǐ, chéng wēi qǐ yǔ qiàn.
怀安固俗喜，乘危岂予歉。
cì gào suī qìng xìng, bèi ēn shí cán tiǎn.
赐告虽庆幸，被恩实惭忝。
cí qīn wèi shuāi fā, jiāo ér bié tí liǎn.
慈亲慰衰发，娇儿别啼脸。
rén qíng zú ài liàn, jiāng sī zhé bì yǎn.
人情足爱恋，将思辄闭掩。
shì shì hū yōu lái, jīng qǐ lèi chī yǎn.
世事忽忧来，惊起类痴魇。
jīn xù běi ěr hú, gōng dāo xī yā shǎn.
金絮北饵胡，弓刀西压陕。
tiān zǐ yù qiú lǐ, qún cái wù sōu jiǎn.
天子欲求理，群材务搜检。
dà míng pò hūn yì, jiǔ bì guā hén diàn.
大明破昏翳，久弊刮痕玷。
yǒu rú guǎng shà shí, zhuō zhě yì mó shàn.
有如广厦时，拙者亦磨剡。
xíng lù wù chí chí, liú nián kōng rǎn rǎn.
行路勿迟迟，流年空苒苒。