《过皇甫侍郎》 蔡襄

老人近八十岁，每年晚上更穷经。
阴阳判九六，天地环丙丁。
当初如果发泉穴，已渐渐澄清大海。
宝物不是世上有，愿意充当天子之庭。
问我久京城，头发为什么星星。
没有就怜悯才能，谈吐产生风电。
否则负洁修，扬起眉毛从娉婷。
昏暗遮避本来性，憔悴百年形象。
你知道大方家，真是精神隐藏幽暗。
万花一相遇，起灭像秋萤。
而在片刻之间，计较酒杯和瓶子。
膏消见远照，水灰闻余香。
只有您恳切教导，不敢懈怠拳拳听。
思念向实践经历，羞愧流汗还不停。
毅然走向归宿，金刀贵发硎。
离开了汴水流急，薰风送扬舲。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guò huáng fǔ shì láng
过皇甫侍郎

zhàng rén jǐ bā shí, suì wǎn yì qióng jīng.
丈人几八十，岁晚益穷经。
yīn yáng pàn jiǔ liù, tiān dì huán bǐng dīng.
阴阳判九六，天地环丙丁。
chū ruò fā quán xué, jiàn yǐ chéng cāng míng.
初若发泉穴，渐已澄沧溟。
suǒ bǎo fēi shì yǒu, yuàn chōng tiān zǐ tíng.
所宝非世有，愿充天子庭。
wèn wǒ jiǔ jīng guó, bìn fà hé xīng xīng.
问我久京国，鬓发何星星。
wú nǎi jīn cái néng, tǔ lùn shēng fēng tíng.
无乃矜才能，吐论生风霆。
bù ěr fù jié xiū, yáng méi zì pīng tíng.
不尔负洁修，扬眉自娉婷。
hūn yì běn lái xìng, qiáo cuì bǎi suì xíng.
昏翳本来性，憔悴百岁形。
zi zhī dà fāng jiā, zhēn jīng qián yǎo míng.
子知大方家，真精潜杳冥。
wàn huā yī xiāng yù, qǐ miè rú qiū yíng.
万花一相遇，起灭如秋萤。
ér yú xū yú jiān, jì jiào léi yǔ píng.
而於须臾间，计较罍与瓶。
gāo xiāo jiàn yuǎn zhào, shuǐ jìn wén yú xīn.
膏消见远照，水烬闻余馨。
wéi gōng kěn kěn huì, gǎn dài quán quán tīng.
唯公恳恳诲，敢怠拳拳听。
zhuī sī xiàng jiàn lì, kuì hàn céng wèi tíng.
追思嚮践历，媿汗曾未停。
jué rán qū suǒ shì, jīn dāo guì fā xíng.
决然趋所适，金刀贵发硎。
qù yǐ biàn liú shǐ, xūn fēng sòng yáng líng.
去矣汴流驶，薰风送扬舲。