《陈绿云先生之像赞》 白玉蟾

看老师的说明，冷空片月。
知道老师的心，红炉点雪。
听到老师的感激，冰清玉洁。
看到老师的脚印，霜炎冰热。
老师的一句话，斩钉截铁。
师的一行，杀人流血。
风月情怀，坚贞气节。
道法沦陷，玄光瓦开裂。
老师领郡发布檄文，雷轰电掣。
冠冕洞宫，兴大施设。
车工料楠，陶方坯甈。
丽以粉张奂，装饰用藻赢。
不超过一年时间，澜沧江贯折合。
度五神足，霞裙林立。
方有伦绪，门闾洽高兴。
为什么云鹤，突然归帝网。
溪山失翠，这鸟凄切。
散词玉祠，柏子一点燃。
追慕替代绚丽，让我哽咽。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chén lǜ yún xiān shēng zhī xiàng zàn
陈绿云先生之像赞

zhān shī zhī míng, hán kōng piàn yuè.
瞻师之明，寒空片月。
zhī shī zhī xīn, hóng lú diǎn xuě.
知师之心，红炉点雪。
wén shī zhī dé, bīng qīng yù jié.
闻师之德，冰清玉洁。
jiàn shī zhī jī, shuāng yán bīng rè.
见师之迹，霜炎冰热。
shī zhī yī yán, zhǎn dīng jié tiě.
师之一言，斩钉截铁。
shī zhī yī xíng, shā rén jiàn xuè.
师之一行，杀人见血。
fēng yuè qíng huái, sōng yún zhì jié.
风月情怀，松筠志节。
dào fǎ lù chén, xuán tú wǎ liè.
道法陆沉，玄徒瓦裂。
shī lǐng jùn xí, léi hōng diàn chè.
师领郡檄，雷轰电掣。
guān miǎn dòng gōng, xìng dà shī shè.
冠冕洞宫，兴大施设。
lún yú pián nán, táo shān pī qì.
轮舆楩楠，陶埏坯甈。
lì yǐ fěn huàn, shì yǐ zǎo jié.
丽以粉奂，饰以藻楶。
bù yú nián jiān, cāng jiāng guàn zhé.
不逾年间，沧江贯折。
dù wǔ shén zú, xiá qún sēn liè.
度五神足，霞裙森列。
fāng yǒu lún xù, hàn lǘ qià yuè.
方有伦绪，闬闾洽悦。
hú wéi yún hè, yǎn guī dì quē.
胡为云鹤，奄归帝阙。
xī shān shī cuì, yuán niǎo qī qiè.
溪山失翠，猿鸟悽切。
sàn cí yù cí, bǎi zi yī ruò.
散词玉祠，柏子一爇。
zhuī mù tì xuàn, shǐ wǒ gěng yè.
追慕替绚，使我哽咽。