《道过成蹊菴偶成旧风一篇》 白玉蟾

笑着把青藜出武夷，不辞千里记幽奇。
吐吞风月一壶酒，捏弄溪山万首诗。
路过星河感到双眼，万灶清烟缠华屋。
老岩陡峭挺拔高耸山峰，大江东去水苍玉。
打柴的人放下柴指像我，中有玉洞藏仙都。
楼阁参差美轮奂，神仙隐显知道有没有。
夕阳挂在晚上山紫，走到这要脱鞋。
门前三流经绿苔深，浩荡春风醉桃李。
子然放步行小路庵，其中一个仙翁快乐笑话。
苍髯绿鬓两只眼睛碧蓝，霞标芝宇清岩岩。
青人去多少千年，源流还有弦孙在。
混俗和光四十年。
琅庭珍宝馆五云起，
五湖四海来像蚂蚁。
天下：洲，
没有看见厅堂高在这。
除非先生真栋梁，
怎能黑色门槛颜光辉。
烟蓑衣雨笠捏进家门，
琴佩剑穿鞋充当他的堂。
先生何年创立丹室，
宝篆灰寒门窗密。
要窗明几净一炉香，
什么人会这真消息。
先生什么时候结草庐，
读书丹台紫府书。
有时闭目坐在蒲团，
闲就打水浇菜园。
妙南老人绘画真迹，
一枝薜荔缠寒碧。
莫问当年老沈翁，
先生默契真正的。
竹锁庵边炼药台，
鹧鸪啼得百花开。
回家去武夷山向人解释，
也曾亲自到同原来。
先生这样的功劳与此德，
不需要语句块各石。
铭在诸人肺腑间，
听到的人想看到不可能。
杀死新花竹旧风景，
十洲三岛共一家。
有人问着长生事，
沉默无言指花落。
埔山道士懒趣味，
努力搜索这几句。
明天铁笛吹一声，
直入千山万山离开。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dào guò chéng qī ān ǒu chéng jiù fēng yī piān
道过成蹊菴偶成旧风一篇

xiào bǎ qīng lí chū wǔ yí, bù cí qiān lǐ jì yōu qí.
笑把青藜出武夷，不辞千里记幽奇。
tǔ tūn fēng yuè yī hú jiǔ, niān nòng xī shān wàn shǒu shī.
吐吞风月一壶酒，拈弄溪山万首诗。
dào guò xīng hé hài shuāng mù, wàn zào qīng yān chán huá wū.
道过星河骇双目，万灶清烟缠华屋。
lǎo yán qiào bá sēn cuì píng, dà jiāng dōng qù liú cāng yù.
老岩峭拔森翠屏，大江东去流苍玉。
qiáo rén chí xīn zhǐ shì yǔ, zhōng yǒu yù dòng cáng xiān dōu.
樵人弛薪指似予，中有玉洞藏仙都。
lóu gé cēn cī měi lún huàn, shén xiān yǐn xiǎn zhī yǒu wú.
楼阁参差美轮奂，神仙隐显知有无。
xī yáng guà shù mù shān zǐ, xíng xíng dào cǐ yù tuō xǐ.
夕阳挂树暮山紫，行行到此欲脱屣。
mén qián sān jìng lǜ tái shēn, hào dàng chūn fēng zuì táo lǐ.
门前三径绿苔深，浩荡春风醉桃李。
zi rán fàng bù chéng qī ān, qí yī xiān wēng lè xiào tán.
子然放步成蹊菴，其一仙翁乐笑谈。
cāng rán lǜ bìn liǎng móu bì, xiá biāo zhī yǔ qīng yán yán.
苍髯绿鬓两眸碧，霞标芝宇清岩岩。
qīng niú rén qù jǐ qiān zǎi, yuán liú shàng yǒu xián sūn zài.
青牛人去几千载，源流尚有弦孙在。
hùn sú hé guāng sì shí nián.
混俗和光四十年。
láng tíng chēn guǎn wǔ yún qǐ,
琅庭琛馆五云起，
wǔ hú sì hǎi lái rú yǐ.
五湖四海来如蚁。
tiān xià sān bǎi liù shí zhōu,
天下三百六十洲，
wèi jiàn táng yǔ gāo yú cǐ.
未见堂宇高於此。
zì fēi xiān shēng zhēn dòng liáng,
自非先生真栋梁，
ān néng xuán kǔn yán huī guāng.
安能玄阃颜辉光。
yān suō yǔ lì zùn rù mén,
烟蓑雨笠捘入门，
qín pèi jiàn lǚ chōng qí táng.
琴佩剑履充其堂。
xiān shēng hé nián chuàng dān shì,
先生何年创丹室，
bǎo zhuàn huī hán mén yǒu mì.
宝篆灰寒门牖密。
míng chuāng jìng jī yī lú xiāng,
明窗净几一炉香，
hé rén huì cǐ zhēn xiāo xī.
何人会此真消息。
xiān shēng hé rì jié cǎo lú,
先生何日结草庐，
dú shū dān tái zǐ fǔ shū.
读书丹台紫府书。
yǒu shí míng mù zuò pú tuán,
有时瞑目坐蒲团，
xián jí jí shuǐ jiāo yuán shū.
闲即汲水浇园蔬。
miào nán lǎo rén huà zhēn jī,
妙南老人画真迹，
yī zhī bì lì chán hán bì.
一枝薜荔缠寒碧。
mò wèn dāng nián lǎo shěn wēng,
莫问当年老沈翁，
xiān shēng mò qì zhēn duān dì.
先生默契真端的。
zhú suǒ ān biān liàn yào tái,
竹锁菴边炼药台，
zhè gū tí dé bǎi huā kāi.
鹧鸪啼得百花开。
guī qù wǔ yí xiàng rén shuō,
归去武夷向人说，
yě zēng qīn yì tóng yuán lái.
也曾亲诣同原来。
xiān shēng cǐ gōng yǔ cǐ dé,
先生此功与此德，
bù xū yǔ jù bēi zhū shí.
不须语句碑诸石。
míng zài zhū rén fèi fǔ jiān,
铭在诸人肺腑间，
wén zhě yù jiàn bù kě dé.
闻者欲见不可得。
zhǎn xīn huā zhú jiù yān xiá,
斩新花竹旧烟霞，
shí zhōu sān dǎo gòng yī jiā.
十洲三岛共一家。
yǒu rén wèn zhe cháng shēng shì,
有人问着长生事，
mò mò wú yán zhǐ luò huā.
默默无言指落花。
qióng shān dào rén lǎn chéng qù,
璚山道人懒成趣，
miǎn qiǎng sōu suǒ cǐ shù jù.
勉强搜索此数句。
míng cháo tiě dí chuī yī shēng,
明朝铁笛吹一声，
zhí rù qiān shān wàn shān qù.
直入千山万山去。