《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》 白玉蟾

福建是过去没有其他，山水是秀丽娇美。
其中很多神仙，先后各轩翥。
任敦丹井寒，董奉杏坛古。
云飞邓伯元，风御王玄甫。
乌石隐士周，霍童仙君褚。
王霸骑白龟，慢慢登上跨黑虎。
趟炳石室空空，薛丕梅溪举。
哪家九兄弟，黄老一宗祖。
无处寻觅石榴花，曾顶只是烟雨。
这样的身体就像尘埃，不能接受笑语。
偶尔也嗜好同，在这里问出处。
彭鹤林那美好，过去在神霄府。
名位居瑶台，杯歌咏挥玉麈。鹓鹭走不进，甘与猿鹤伴侣。
清誉堵塞江湖，大用手压燕许。
西北有一座高楼，怀仙扁他们所。
生晚不同时，我想与之为伍。
青蛇吼说崖，黄鹤高于星渚。
排除没有消息，忧心忡忡镇凝神伫立。
天上多欢乐，世间感到凄惨。
鸾凤和鸣相招引，说泥少问受阻。
几回心要飞，不觉自己用手舞。
倚栏几百年，回到天指可偻。
先拜谒南华宫，其次是拜西王母。
进献以玉环，我以坝美酒斟。
为什么要偷蟠桃，尽可能把麟脯。
回首先看蓬莱，三点如缕烟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huái xiān lóu gē fèng chéng hè lín zūn yǒu
怀仙楼歌奉呈鹤林尊友

mǐn wèi xī wú zhū, shān shuǐ shí xiù wǔ.
闽为昔无诸，山水实秀妩。
qí jiān duō shén xiān, hòu xiān gè xuān zhù.
其间多神仙，后先各轩翥。
rèn dūn dān jǐng hán, dǒng fèng xìng tán gǔ.
任敦丹井寒，董奉杏坛古。
yún fēi dèng bó yuán, fēng yù wáng xuán fǔ.
云飞邓伯元，风御王玄甫。
wū shí yǐn shì zhōu, huò tóng xiān jūn chǔ.
乌石隐士周，霍童仙君褚。
wáng bà qí bái guī, xú dēng kuà hēi hǔ.
王霸骑白龟，徐登跨黑虎。
zhào bǐng shí shì kōng, xuē pī méi xī jǔ.
赵炳石室空，薛丕梅溪举。
hé jiā jiǔ dì xiōng, huáng lǎo yī zōng zǔ.
何家九弟兄，黄老一宗祖。
wú chǔ mì liú huā, céng diān dàn yān yǔ.
无处觅榴花，曾巅但烟雨。
cǐ shēn yóu āi chén, bù dé fèng xiào yǔ.
此身犹埃尘，不得奉笑语。
ǒu yì shì hào tóng, yú yān wèn chū chù.
偶亦嗜好同，於焉问出处。
bǐ měi péng hè lín, wǎng zài shén xiāo fǔ.
彼美彭鹤林，往在神霄府。
míng wèi jū yáo tái, shāng yǒng huī yù zhǔ.
名位居瑶台，觞咏挥玉麈。
bù rù yuān lù xíng, gān yǔ yuán hè lǚ.
不入鵷鹭行，甘与猿鹤侣。
qīng yù sāi jiāng hú, dà shǒu yā yàn xǔ.
清誉塞江湖，大手压燕许。
xī běi yǒu gāo lóu, huái xiān biǎn qí suǒ.
西北有高楼，怀仙扁其所。
shēng wǎn bù tóng shí, chàng yù yǔ wéi wǔ.
生晚不同时，怅欲与为伍。
qīng shé hǒu yún yá, huáng hè miǎo xīng zhǔ.
青蛇吼云崖，黄鹤眇星渚。
qù qù wú xiāo xī, chōng chōng zhèn níng zhù.
去去无消息，忡忡镇凝佇。
tiān shàng duō huān yú, shì jiān yàn qī kǔ.
天上多欢娱，世间厌凄苦。
luán fèng xiāng zhāo xié, yún ní shǎo wèn zǔ.
鸾凤相招携，云泥少问阻。
jǐ huí xīn yù fēi, bù jué shǒu zì wǔ.
几回心欲飞，不觉手自舞。
yǐ lán shù bǎi nián, guī rì zhǐ kě lóu.
倚栏数百年，归日指可偻。
xiān yè nán huá gōng, cì yè xī wáng mǔ.
先谒南华宫，次谒西王母。
xiàn zhī yǐ yù huán, zhuó wǒ yǐ qióng xǔ.
献之以玉环，酌我以璚醑。
hé bì tōu pán táo, jǐn kě bāi lín pú.
何必偷蟠桃，尽可擘麟脯。
huí shǒu shì péng lái, sān diǎn yān rú lǚ.
回首视蓬莱，三点烟如缕。