《赠慎东美伯筠》 王令

世网挂士如蜘蛛丝，大不到取小点缀的。
难怪倜傥不低收敛，醉脚倒踏青云回家。
前几天才能开始谁播，一口惊张夸张和。
雷公诉童喘好像吹，深怕声名塞天破。
文章喜欢用奇怪娱乐，不肯裁缩腰有多。
多为陡峭句不姿娓，天骨老硬无皮肤。
人传书椠没有回答当，破卵惊出鸾凤翱翔。
有时老笔不肯屈服，铁链绑急蛟龙僵硬。
少年靠气狂放不羁，老虎胁插翼赤日飞。
想独立跨万世，嘲笑讥讽李白为傻子。
四天没有墙壁财可以家，醉胆愤怒学校派遣酒孥。
想偷北斗斟酌枯竭海，用力拔太华鏖鲸牙。
世儒口软声如苍蝇，喜欢在壮士为忌恨。
只有我久仰希望能见到，高歌不敢儿女儿的声音。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng shèn dōng měi bó yún
赠慎东美伯筠

shì wǎng guà shì rú zhū sī, dà bù jí qǔ xiǎo zhuì zhī.
世网挂士如蛛丝，大不及取小缀之。
yí hū tì tǎng bù dī liǎn, zuì jiǎo dào tà qīng yún guī.
宜乎倜傥不低敛，醉脚倒踏青云归。
qián rì cái néng shǐ shuí bō, yī kǒu jīng zhāng wàn kuā hé.
前日才能始谁播，一口惊张万夸和。
léi gōng sù dì chuǎn shì chuī, shèng kǒng shēng míng sāi tiān pò.
雷公诉帝喘似吹，盛恐声名塞天破。
wén zhāng xǐ yǐ guài zì yú, bù kěn cái suō yào yǒu yú.
文章喜以怪自娱，不肯裁缩要有余。
duō wèi qiào jù bù zī wěi, tiān gǔ lǎo yìng wú pí fū.
多为峭句不姿娓，天骨老硬无皮肤。
rén chuán shū qiàn mò duì dāng, pò luǎn jīng chū luán fèng xiáng.
人传书椠莫对当，破卵惊出鸾凤翔。
jiàn huò lǎo bǐ bù kěn qū, tiě suǒ fù jí jiāo lóng jiāng.
间或老笔不肯屈，铁索缚急蛟龙僵。
shào nián yǐ qì kuáng bù jī, hǔ xié chā yì chì rì fēi.
少年倚气狂不羁，虎胁插翼赤日飞。
yù jiāng dú lì kuà wàn shì, xiào qiào lǐ bái wèi chī ér.
欲将独立跨万世，笑诮李白为痴儿。
sì tiān wú bì cái kě jiā, zuì dǎn fèn xiáng qiǎn jiǔ ná.
四天无壁财可家，醉胆愤庠遣酒拏。
yù tōu běi dǒu zhuó jié hǎi, lì bá tài huá áo jīng yá.
欲偷北斗酌竭海，力拔太华鏖鲸牙。
shì rú kǒu ruǎn shēng rú yíng, hǎo yú zhuàng shì wèi jì zēng.
世儒口软声如蝇，好於壮士为忌憎。
wǒ dú jiǔ yǎng yuàn dé jiàn, hào gē bù gǎn ér nǚ shēng.
我独久仰愿得见，浩歌不敢儿女声。