《上聱隅先生》 王令

孔子儒学俊杰，心诚行也醇。
玉金精粹美，椒芬辛桂性。
一进入随着国家计划，咸期利国家宾。
人民等待儒效，天意属于人际关系。
蜀犬争惊天，邹人不知道麒麟。
穷途千古泪，白头发四方尘。
弊世人谁想救，仁贤自合振。
爱猴子只是消费，好浪轩驯鹤。
不结临川网，偷安置火柴。
忠言很苦逆，我建议贵因循守旧。
漆写上三轨，清时死九边。
不考虑防蚁坏，只是想保卫龙鳞。
当局豺狼固执，登堂狗吵闹。
早我说不下雨，命令堵塞器藏身。
独自抱着经卷老，来为以后进陈。
手提位出，口压九师堵塞。
多了雷霆震，许多观看日月新。
韦编重断绝，文章在互酬问。
鲁国变全归道，陈粮绝更贫穷。
贱生没有亲自到，一般是不相容亲。
盆覆盖只是一天，黾埋不被人。
短诗只是从诉讼，已被下人民。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shàng áo yú xiān shēng
上聱隅先生

fū zǐ rú mén jié, xīn chéng xíng yì chún.
夫子儒门杰，心诚行亦醇。
yù jīn jīng cuì měi, jiāo guì xìng fēn xīn.
玉金精粹美，椒桂性芬辛。
yī rù suí bāng jì, xián qī lì guó bīn.
一入随邦计，咸期利国宾。
shēng mín dài rú xiào, tiān yì shǔ rén lún.
生民待儒效，天意属人伦。
shǔ quǎn zhēng jīng rì, zōu rén bù shí lín.
蜀犬争惊日，邹人不识麟。
qióng tú qiān gǔ lèi, bái fà sì fāng chén.
穷途千古泪，白发四方尘。
bì shì shuí sī jiù, rén xián zì hé zhèn.
弊世谁思救，仁贤自合振。
ài jū tú shí fèi, hǎo hè làng xuān xún.
爱狙徒食费，好鹤浪轩驯。
bù jié lín chuān wǎng, tōu ān cuò huǒ xīn.
不结临川网，偷安厝火薪。
zhōng yán jīng kǔ nì, tián yì guì yīn xún.
忠言惊苦逆，恬议贵因循。
qī guǐ shū sān shàng, qīng shí sǐ jiǔ bīn.
漆轨书三上，清时死九滨。
bù sī fáng yǐ huài, tú yù wèi lóng lín.
不思防蚁坏，徒欲卫龙鳞。
dāng dào chái láng bì, shēng táng quǎn mǎ xiāo.
当道豺狼愎，升堂犬马嚣。
hàn yú yún bù yǔ, mìng sāi qì cáng shēn.
旱余云不雨，命塞器藏身。
dú bào yí jīng lǎo, lái wèi hòu jìn chén.
独抱遗经老，来为後进陈。
shǒu tí sān shèng chū, kǒu yā jiǔ shī yīn.
手提三圣出，口压九师堙。
zhòng ěr léi tíng zhèn, qún guān rì yuè xīn.
众耳雷霆震，群观日月新。
wéi biān zhòng duàn jué, wén xí hù chóu xún.
韦编重断绝，文席互酬询。
lǔ biàn quán guī dào, chén liáng jué gèng pín.
鲁变全归道，陈粮绝更贫。
jiàn shēng wú zì xìng, sú xì fú róng qīn.
贱生无自幸，俗系弗容亲。
pén fù tú jīng rì, miǎn mái bù fú rén.
盆覆徒经日，黾埋不伏人。
duǎn shī tú zì sòng, yǐ fú xià sī mín.
短诗徒自讼，已伏下斯民。