《寄王正叔》 王令

微生没有过错的人，气力两瞎麽。
力学失谋生，流经古代与现在左。
病世相攻陷贼，树性期刚果。
难道不符合当时，然而也没尝过。
为什么大家都喜欢不同，没有对咻已夥。
而无所适从是什么样的，云云锐气也挫伤。
忠言不卖了，直面多次得到唾弃。怒目瞪着用环，诽谤口火焰而你。
出门先自羞，有衣服仿佛怀疑裸。
经过市场不成步，弯腰和鳖跛。
周旋不出房门，迷惑如果蚂蚁沿磨。
人厌恶固然是很，从满足近也很。
讨好世俗定有方法，想学从谁可以。
一定的污泥从出售，担心由此开始祸。
贤子远相问，幸亏有教导我。
得到回报快是应该，高企不可坐。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì wáng zhèng shū
寄王正叔

wēi shēng bù guò rén, qì lì liǎng miǎo mó.
微生不过人，气力两眇麽。
lì xué shī zì móu, jìng gǔ yǔ jīn zuǒ.
力学失自谋，径古与今左。
bìng shì xiàng xiàn zéi, shù xìng qī gāng guǒ.
病世相陷贼，树性期刚果。
qǐ bù zhōng shì shí, rán yì wèi cháng guò.
岂不中是时，然亦未尝过。
nài hé zhòng hǎo shū, wèi yǔ xiū yǐ huǒ.
奈何众好殊，未语咻已夥。
chāng chāng dú hé zhī, yún yún ruì yì cuò.
伥伥独何之，云云锐亦挫。
zhōng yán bù shòu ěr, zhí miàn lǚ dé tuò.
忠言不售耳，直面屡得唾。
nù mù chēng yǐ huán, bàng kǒu yàn ér nǚ.
怒目瞠以环，谤口焰而女。
chū mén xiān zì xiū, yǒu yī huǎng yí luǒ.
出门先自羞，有衣恍疑裸。
guò shì bù chéng bù, yǔ lǚ móu biē bǒ.
过市不成步，伛偻侔鳖跛。
zhōu xuán bù chū fēi, mí ruò yǐ xún mó.
周旋不出扉，迷若蚁循磨。
rén è gù wéi shèn, zì yàn jìn yì pō.
人恶固为甚，自厌近亦颇。
mèi shì dìng yǒu shù, yù xué cóng shuí kě.
媚世定有术，欲学从谁可。
bì yě ní zì shòu, kǒng yóu cǐ shǐ huò.
必也泥自售，恐由此始祸。
xián zi yuǎn xiāng wèn, xìng yǒu yǐ jiào wǒ.
贤子远相问，幸有以教我。
dé bào sù shì yí, qiáo qǐ bù róng zuò.
得报速是宜，翘企不容坐。