《怀贤诗之李兵部》 王禹偁

有唐张曲江，盛名什么光彩夺目。
请求诛杀安禄山，先觉得不被接受。
胡雏有反相，这件事远相连接。
贤人哪一代没有，旧史且可以打猎。
兵部奉晋朝廷，文学中科甲。
强我方跋扈，朝廷大臣多恐惧胆怯。
独自拿上方剑，我将到鲸鬣。
堂堂张彦泽，反叛势力凌阊阖。
拜上奏章请求诛杀，直气不可压。
三次敲击玉阶，插板立蓂荚。
皇情愈抚慰，清问屡次应答。
终止了念小恩惠，曾不顾大业。
高吟归去诗，泪水涟涟睫毛。
便转身乱华，有同虞不腊。
张公率领铁骑，朝市胡尘合。
拜见很熟悉详细，语气很不畏惧。
虎狼不敢伤害，以礼为住宿。
当年抛弃正直，不同代在调燮。
相位坐不暖，皇帝恩泽怎么可以融洽。
斯人已沦亡，这种风气也萧萧飒飒的风声。
滑稽何必累，大节约社会已经缺乏。
还要学习迂腐的儒生，矻矻守礼法。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huái xián shī zhī lǐ bīng bù
怀贤诗之李兵部

yǒu táng zhāng qǔ jiāng, shèng míng hé wěi yè.
有唐张曲江，盛名何暐晔。
qǐng zhū ān lù shān, xiān jué bú jiàn nà.
请诛安禄山，先觉不见纳。
hú chú yǒu fǎn xiāng, qí shì yuǎn xiāng jiē.
胡雏有反相，其事远相接。
xián rén hé dài wú, jiù shǐ liáo kě liè.
贤人何代无，旧史聊可猎。
bīng bù shì jìn cháo, wén xué zhōng kē jiǎ.
兵部事晋朝，文学中科甲。
qiáng chén fāng bá hù, cháo shì duō kuāng qiè.
强臣方跋扈，朝士多恇怯。
dú chí shàng fāng jiàn, yuàn zhǎn bēn jīng liè.
独持上方剑，愿斩奔鲸鬣。
táng táng zhāng yàn zé, fǎn shì líng chāng hé.
堂堂张彦泽，反势淩阊阖。
bài zhāng qǐng xiǎn lù, zhí qì bù kě yā.
拜章请显戮，直气不可压。
sān jìn kòu yù chí, zhí hù lì míng jiá.
三进叩玉墀，植笏立蓂荚。
huáng qíng mí wèi fǔ, qīng wèn lǚ yìng dá.
皇情弥慰抚，清问屡应答。
zhōng yān niàn xiǎo ēn, céng bù gù dà yè.
终焉念小恩，曾不顾大业。
gāo yín guī qù shī, chán yuán lèi chéng jié.
高吟归去诗，潺湲泪承睫。
xuán zhǒng jí luàn huá, yǒu tóng yú bù là.
旋踵即乱华，有同虞不腊。
zhāng gōng lǐng tiě mǎ, cháo shì hú chén hé.
张公领铁马，朝市胡尘合。
cì yè shén xián xiáng, cí qì shū bù shè.
刺谒甚闲详，辞气殊不慑。
hǔ láng bù gǎn hài, jiā lǐ wéi xià tà.
虎狼不敢害，加礼为下榻。
dāng nián qì jiǎn è, yì dài jū diào xiè.
当年弃謇谔，异代居调燮。
xiàng wèi xí bù nuǎn, dì zé ān kě qià.
相位席不暖，帝泽安可洽。
sī rén jì lún wáng, cǐ fēng yì xiāo sà.
斯人既沦亡，此风亦萧飒。
huá jī hé zú lèi, dà jié shì yǐ fá.
滑稽何足累，大节世已乏。
ān yòng xué fǔ rú, kū kū shǒu lǐ fǎ.
安用学腐儒，矻矻守礼法。