《怀贤诗之王枢密》 王禹偁

西枢纽规划才能，慷慨遇到真命天子。
文学中甲科，风云三霸府。
正直在机密，还没有开始畏惧强权。
凭桌读古书，盘腿坐下看太祖。
泽想逐渐人民，变化将返回远古。
拆寺遇到武宗，如韩愈排佛。
尽发群钗刍，让他们种庄稼。
兵力就强盛，人力不耗费。
周世宗征伐淮甸，信任应当留后事务。
马前跪拜侯伯，台阶下列桑葚斧。
叱咤气生风，将校汗如雨。
手筑太平基，不停地杵老茧。
瞻仰人有希望，衰运时不与。
长短天难周忱，被剥夺人民什么模样。
恩深和小殓，抚棺很伤心沮丧。
说没有再次遭殃，前代哲人不是假话。
难道世上缺乏贤良，很难具文武才能。
历法经过羲和，文章对抗燕许。
可能随众人，黑暗寂寞归尘土。
子孙虽然很多，一定要有事又没有看到。
谁铭升客诗，高揭王公墓。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huái xián shī zhī wáng shū mì
怀贤诗之王枢密

xī shū jīng wěi cái, kāng kǎi yù zhēn zhǔ.
西枢经纬才，慷慨遇真主。
wén xué zhōng jiǎ kē, fēng yún cān bà fǔ.
文学中甲科，风云参霸府。
zhí gōng zài mì wù, wèi shǐ wèi qiáng yù.
直躬在密勿，未始畏强御。
píng àn dú gǔ shū, jī jù shì tài zǔ.
憑案读古书，箕踞视太祖。
zé yù jìn shēng mín, huà jiāng hái suì gǔ.
泽欲浸生民，化将还邃古。
chāi sì yù wǔ zōng, pái fú rú hán yù.
拆寺遇武宗，排佛如韩愈。
jǐn fā qún bì chú, shǐ zhī yì hé shǔ.
尽发群苾芻，使之艺禾黍。
bīng wēi suì qiáng shèng, rén lì bù hào dù.
兵威遂强盛，人力不耗蠹。
shì zōng zhēng huái diān, wěi rèn dāng liú wù.
世宗征淮甸，委任当留务。
mǎ qián bài hóu bó, jiē xià liè shèn fǔ.
马前拜侯伯，阶下列椹斧。
chì zhà qì shēng fēng, jiàng xiào hàn rú yǔ.
叱咤气生风，将校汗如雨。
shǒu zhù tài píng jī, pián zhī bù chuò chǔ.
手筑太平基，胼胝不辍杵。
jù zhān rén yǒu wàng, shuāi yùn shí bù yǔ.
具瞻人有望，衰运时不与。
xiū duǎn tiān nán chén, jiān duó mín hé hù.
修短天难忱，歼夺民何怙。
ēn shēn yǔ xiǎo liǎn, fǔ guǒ shén bēi jǔ.
恩深与小敛，抚椁甚悲沮。
yún wáng fù tiǎn cuì, qián zhé fēi xū yǔ.
云亡复殄瘁，前哲非虚语。
shì qǐ fá xián liáng, cái nán jù wén wǔ.
世岂乏贤良，才难具文武。
lì xiàng guò xī hé, wén zhāng dí yàn xǔ.
历象过羲和，文章敌燕许。
kě néng suí zhòng rén, míng mò guī chén tǔ.
可能随众人，冥寞归尘土。
zǐ sūn suī zhòng duō, bì fù shì wèi dǔ.
子孙虽众多，必复事未睹。
shuí míng qiān kè shī, gāo jiē wáng gōng mù.
谁铭迁客诗，高揭王公墓。