《五哀诗故国子博士部公》 王禹偁

汾阳饱经术，生性非常坦率。
在过去整个神童，广场推广杰出。
尚书背诵在口，有什么论落从笔。
童年取得科名，成年系缨丝带。
早佐湘阴幕，汉政权到周室。
失志停止屠龙，装疯就虱子。
周行也努力，官吏隐瞒多放纵。
滑稽东方朔，画王摩诘。
古文知道蝌蚪，奥学分析萍实。
字穷尽苍颉本来，篆证阳冰失去。
王绩醉为乡，伯伦居住没有一。
俸钱缺乏一个口袋，宦路从三次被罢免。
红色的衣服大多不穿，白头发仍慵梳头。
渐老羁旅年，正见太平天。
忽然把技艺召，这个想法很郁闷。
放口冲突不需，什么门求促膝。
逃到最终被逮捕，谴责驱逐途中去世。
遣孤落民间，荒坟叫蟋蟀。
手泽渐渐难求，谁家耀箱数。
投吊烧这首诗，九原应该有东西。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wǔ āi shī gù guó zǐ bó shì bù gōng
五哀诗故国子博士部公

fén yáng bǎo jīng shù, fù xìng shén tǎn shuài.
汾阳饱经术，赋性甚坦率。
zài xī jǔ shén tóng, guǎng chǎng tuī jié chū.
在昔举神童，广场推杰出。
shàng shū sòng zài kǒu, hé lùn luò zì bǐ.
尚书诵在口，何论落自笔。
zǒng jiǎo qǔ kē míng, ruò guàn yū yīng fú.
总角取科名，弱冠纡缨绂。
zǎo zuǒ xiāng yīn mù, hàn dǐng rù zhōu shì.
早佐湘阴幕，汉鼎入周室。
shī zhì bà tú lóng, yáng kuáng suì mén shī.
失志罢屠龙，佯狂遂扪虱。
zhōu xíng yì mǐn miǎn, lì yǐn duō fàng yì.
周行亦黾勉，吏隐多放逸。
huá jī dōng fāng shuò, tú huà wáng mó jí.
滑稽东方朔，图画王摩诘。
gǔ wén shí kē dǒu, ào xué biàn píng shí.
古文识科斗，奥学辨萍实。
zì qióng cāng jié běn, zhuàn zhèng yáng bīng shī.
字穷苍颉本，篆证阳冰失。
wáng jī zuì wèi xiāng, bó lún jū wú pǐ.
王绩醉为乡，伯伦居无匹。
fèng qián fá yī náng, huàn lù cóng sān chù.
俸钱乏一囊，宦路从三黜。
zhū yī duō bù zháo, bái fà réng yōng zhì.
朱衣多不着，白发仍慵栉。
jiàn lǎo jī lǚ nián, fāng jiàn shēng píng rì.
渐老羁旅年，方见升平日。
hū yǐ jì shù zhào, cǐ yì shū yù yù.
忽以伎术召，此意殊郁郁。
fàng kǒu wǔ wú xū, hé mén qiú zào xī.
放口忤无须，何门求造膝。
dùn táo zhōng jiàn bǔ, qiǎn zhú dào zhōng zú.
遁逃终见捕，谴逐道中卒。
yí gū luò lǘ yán, huāng zhǒng míng xī shuài.
遗孤落闾阎，荒冢鸣蟋蟀。
shǒu zé jiàn nán qiú, shuí jiā yào xiāng zhì.
手泽渐难求，谁家耀箱帙。
tóu diào fén cǐ shī, jiǔ yuán yīng yǒu wù.
投吊焚此诗，九原应有物。