《牡丹十六韵》 王禹偁

美艳百花羞，花中合面南。
赋诗情况没有疲倦，中酒病先甜。
国色浑没有回答，天香也不能忍受。
遮必须铺锦缎障，戴好上瑶簪。
包拆很擎露，树枝伸出蓝绿色。
倒塌了一半留粉蝶，小亚摘要男。
邻妓女梳妆妬，胡蜂得到蕊贪婪。
忽然翻晴朗吹动，浓睡晚烟含。
话别年经一，相逢月又三。
派我撏白发，当你换新衣服。
池馆邀请客人看，衙庭放官吏参。
仙娥喧道院，魔女逼禅位庵。
乱折案很难珍惜，分题韵再探。
唱欢乐从未厌倦，零落疼痛曾熟悉。
谷雨供给汤沐，黄鹂帮助笑话。
颜生如见这，还免除了醉酣。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

mǔ dān shí liù yùn
牡丹十六韵

yàn jué bǎi huā cán, huā zhōng hé miàn nán.
艳绝百花惭，花中合面南。
fù shī qíng mò juàn, zhōng jiǔ bìng xiān gān.
赋诗情莫倦，中酒病先甘。
guó sè hún wú duì, tiān xiāng yì bù kān.
国色浑无对，天香亦不堪。
zhē xū shī jǐn zhàng, dài hǎo shàng yáo zān.
遮须施锦障，戴好上瑶簪。
bāo chāi shēn qíng lù, zhī tuō cuì chū lán.
苞拆深擎露，枝拖翠出蓝。
bàn qīng liú fěn dié, wēi yà zhāi yí nán.
半倾留粉蝶，微亚摘宜男。
lín jì lín zhuāng dù, hú fēng dé ruǐ tān.
邻妓临妆妬，胡蜂得蕊贪。
hū fān qíng chuī dòng, nóng shuì wǎn yān hán.
忽翻晴吹动，浓睡晚烟含。
huà bié nián jīng yī, xiāng féng yuè yòu sān.
话别年经一，相逢月又三。
qiǎn wú xián bái fà, wèi ěr huàn xīn shān.
遣吾撏白发，为尔换新衫。
chí guǎn yāo bīn kàn, yá tíng fàng lì cān.
池馆邀宾看，衙庭放吏参。
xiān é xuān dào yuàn, mó nǚ bī chán ān.
仙娥喧道院，魔女逼禅庵。
luàn zhé kē nán xī, fēn tí yùn gèng tàn.
乱折窠难惜，分题韵更探。
gē huān shū wèi yàn, líng luò tòng céng ān.
歌欢殊未厌，零落痛曾谙。
gǔ yǔ gōng tāng mù, huáng lí zhù xiào tán.
谷雨供汤沐，黄鹂助笑谈。
yán shēng rú jiàn cǐ, wèi miǎn yě xūn hān.
颜生如见此，未免也醺酣。