《积善堂》 晁说之

我的家有姓自卫史，周文王的儿子锺其美。
西京御史府大夫，父亲这儿子忠臣不怕死。
至今墓上没有曲棘，颖川岁时虔诚庙祭祀。
中原死丧祸乱厌倦风尘，南渡不及渡过辽水。
晚只有道武收揽英雄，辽东的晃同兴起。
世被封为颖川刺济州，子孙愁思绵绵冠剑伟。
唐有贤良与汉初，名动集贤为学士。
当时国内图书家，一张与李纹还讨论。
忠实文华进入本朝，三祖老孙一体。
中祖颖川因袭封，东祖西祖又在济。
从决定停战来，平进不满足百官底。
就是现在门户更加衰落，揽古怀现在感情为什么已经。
上恩坱圠播无垠，在王莽心在春叶没有。
漳州有母行百岁，疏封钿服明光里。
夫人眼睛力还有针线，拜恩不容易从稚齿。
起初只有夫人有子贤，说这是遍布敢不。
怎么能梦见天帝血面谈，一直以真诚打动串屏风。
华堂白发喜欢更新，就看青袍儿子名列前茅。
寿酒具千场天未央，膝下曾玄扶且紧靠。
中眷有子孙不能叫，东眷孙文刊烨炜。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jī shàn táng
积善堂

wǒ jiā dé xìng zì wèi shǐ, wén wáng zhī zhāo zhōng jué měi.
我家得姓自卫史，文王之昭锺厥美。
xī jīng yù shǐ fǔ dài fū, fù zī zi zhōng bù xī sǐ.
西京御史府大夫，父兹子忠不惜死。
zhì jīn mù shàng wú qū jí, yǐng chuān suì shí qián miào sì.
至今墓上无曲棘，颍川岁时虔庙祀。
zhōng yuán sāng luàn yàn fēng chén, nán dù bù jí dù liáo shuǐ.
中原丧乱厌风尘，南渡不及渡辽水。
wǎn wéi dào wǔ lǎn yīng xióng, liáo dōng zhī cháo tóng xīng qǐ.
晚惟道武揽英雄，辽东之晁同兴起。
shì fēng yǐng chuān cì jì zhōu, zǐ sūn chán yuán guān jiàn wěi.
世封颍川刺济州，子孙婵媛冠剑伟。
táng yǒu xián liáng rú hàn chū, míng dòng jí xián wéi xué shì.
唐有贤良如汉初，名动集贤为学士。
shì shí hǎi nèi tú shū jiā, yī cháo wèi yì zhāng yǔ lǐ.
是时海内图书家，一晁未议张与李。
zhōng shí wén huá rù běn cháo, sān zǔ bǎi sūn tóng yī tǐ.
忠实文华入本朝，三祖百孙同一体。
zhōng zǔ yǐng chuān xí yuǎn fēng, dōng zǔ xī zǔ fù yú jì.
中祖颍川袭远封，东祖西祖复於济。
zì cóng jué cè bà bīng lái, píng jìn bù yàn bǎi liáo dǐ.
自从决策罢兵来，平进不厌百寮底。
jí jīn mén hù yì shuāi wēi, lǎn gǔ huái jīn qíng hé yǐ.
即今门户益衰微，揽古怀今情曷已。
shàng ēn yǎng yà bō wú yín, sù mǎng xīn cún chūn huò mí.
上恩坱圠播无垠，宿莽心存春藿靡。
zhāng zhōu yǒu mǔ xíng bǎi líng, shū fēng diàn fú míng guāng lǐ.
漳州有母行百龄，疏封钿服明光里。
fū rén yǎn lì shàng zhēn lǚ, bài ēn bù yì cóng zhì chǐ.
夫人眼力尚针缕，拜恩不易从稚齿。
chū wéi fū rén yǒu zi xián, yuē cǐ bù huò gǎn bù.
初惟夫人有子贤，曰此布濩敢不。
hé láo mèng dì xuè miàn lùn, zhí yǐ wēi chéng dòng liú yǐ.
何劳梦帝血面论，直以微诚动旒扆。
huá táng bái fà xǐ gēng xīn, jí kàn qīng páo zǐ gāo dì.
华堂白发喜更新，即看青袍子高第。
shòu jiǎ qiān chǎng rì wèi yāng, xī xià céng xuán fú qiě yǐ.
寿斝千场日未央，膝下曾玄扶且倚。
zhōng juàn yǒu sūn bù néng míng, dōng juàn sūn wén kān yè wěi.
中眷有孙不能鸣，东眷孙文刊烨炜。