《秋日遣怀十六韵寄道侣》 陆龟蒙

整天面对风坐，英雄词妙略加。
都知道时代薄，难道恨岁华停留。
且把灵方试，休靠吉梦占。
夜地烧汞火，早晨锻炼清洗金属盐。
有路要真隐，没有媒人举孝廉。
自然成啸傲慢，不是学沉潜。
水恨同心隔，霜愁两鬓沾。
鹤屏怜用扇子掩着，乌帽爱垂檐。
雅调应该看快乐，才华相称典签。
冠俯黑头发少，书健紫毫尖。
所以病因为秋天召回，灰尘容怕天黔。
壮图必须走，儒服谩帷巾.
石片聊当枕头，横烟想代替帘。
蠹根延穴蚁，疏叶漏庭蟾。
药鼎高低铸造，云庵早晚苫。
胡麻如重任，从责备我没有满足。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qiū rì qiǎn huái shí liù yùn jì dào lǚ
秋日遣怀十六韵寄道侣

jǐn rì lín fēng zuò, xióng cí miào lüè jiān.
尽日临风坐，雄词妙略兼。
gòng zhī shí shì báo, níng hèn suì huá yān.
共知时世薄，宁恨岁华淹。
qiě bǎ líng fāng shì, xiū píng jí mèng zhàn.
且把灵方试，休凭吉梦占。
yè rán shāo gǒng huǒ, cháo liàn xǐ jīn yán.
夜然烧汞火，朝炼洗金盐。
yǒu lù qiú zhēn yǐn, wú méi jǔ xiào lián.
有路求真隐，无媒举孝廉。
zì rán chéng xiào ào, bú shì xué chén qián.
自然成啸傲，不是学沉潜。
shuǐ hèn tóng xīn gé, shuāng chóu liǎng bìn zhān.
水恨同心隔，霜愁两鬓沾。
hè píng lián yǎn shàn, wū mào ài chuí yán.
鹤屏怜掩扇，乌帽爱垂檐。
yǎ diào yí guān lè, qīng cái chēng diǎn qiān.
雅调宜观乐，清才称典签。
guān fǔ xuán fā shǎo, shū jiàn zǐ háo jiān.
冠頫玄发少，书健紫毫尖。
gù jí yīn qiū zhào, chén róng wèi rì qián.
故疾因秋召，尘容畏日黔。
zhuàng tú xū xíng xíng, rú fú mán chān chān.
壮图须行行，儒服谩襜襜.
piàn shí liáo dāng zhěn, héng yān yù dài lián.
片石聊当枕，横烟欲代帘。
dù gēn yán xué yǐ, shū yè lòu tíng chán.
蠹根延穴蚁，疏叶漏庭蟾。
yào dǐng gāo dī zhù, yún ān zǎo wǎn shān.
药鼎高低铸，云庵早晚苫。
hú má rú zhòng jì, cóng qiào wǒ wú yàn.
胡麻如重寄，从诮我无厌。