《初夏即事寄鲁望》 皮日休

夏景恬静而且开阔，远方的人病初平。
黄鸟说话才能成熟，紫梧桐阴正清。
房屋有幽静的地方，自己游不定程。
回来关闭双关，也忘枯和荣。
土室作深谷，藓墙是干城。
俯杉突杝架，开榫支檐柱。
石片一起坐稳当，病鹤同喜欢晴天。
瘿木四五器，邓竹杖一两根。
泉是葛天氏味，松作羲皇声。
或者看名画彻，有人在闲诗成。
忽然枕素琴睡，当时把仙书行。
自然少俦伴侣，不要说更纷争。
具区包地髓，太湖含天英。
粤从三次谦让来，优秀纷然生。
只给客人这个地方，我都是个薄。
只有陆先生，尽力提客卿。
各负出家人才，都想超越世情。
驻我一个栈车，吃你多次藜羹。
敲门如果我访问，热情很高兴欢迎。
烧饼蒸很熟，貊盘举更轻。
茗脆不禁止烤，酒肥或难以倾倒。
扫除到藤下，移动床不久虚明。
只有共同陆先生，醉与天地并。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chū xià jí shì jì lǔ wàng
初夏即事寄鲁望

xià jǐng tián qiě kuàng, yuǎn rén jí chū píng.
夏景恬且旷，远人疾初平。
huáng niǎo yǔ fāng shú, zǐ tóng yīn zhèng qīng.
黄鸟语方熟，紫桐阴正清。
xiè yǔ yǒu yōu chù, sī yóu wú dìng chéng.
廨宇有幽处，私游无定程。
guī lái bì shuāng guān, yì wàng kū yǔ róng.
归来闭双关，亦忘枯与荣。
tǔ shì zuò shēn gǔ, xiǎn yuán wèi gān chéng.
土室作深谷，藓垣为干城。
fǔ shān tū lí jià, bèng sǔn zhī yán yíng.
頫杉突杝架，迸笋支檐楹。
piàn shí gòng zuò wěn, bìng hè tóng xǐ qíng.
片石共坐稳，病鹤同喜晴。
yǐng mù sì wǔ qì, qióng zhàng yī liǎng jīng.
瘿木四五器，筇杖一两茎。
quán wèi gé tiān wèi, sōng zuò xī huáng shēng.
泉为葛天味，松作羲皇声。
huò kàn míng huà chè, huò yín xián shī chéng.
或看名画彻，或吟闲诗成。
hū zhěn sù qín shuì, shí bǎ xiān shū xíng.
忽枕素琴睡，时把仙书行。
zì rán guǎ chóu lǚ, mò shuō gèng fēn zhēng.
自然寡俦侣，莫说更纷争。
jù qū bāo dì suǐ, zhèn zé hán tiān yīng.
具区包地髓，震泽含天英。
yuè cóng sān ràng lái, jùn zào fēn rán shēng.
粤从三让来，俊造纷然生。
gù yǔ kè zī dì, báo wǒ jiē wèi cāng.
顾予客兹地，薄我皆为伧。
wéi yǒu lù fū zǐ, jìn lì tí kè qīng.
唯有陆夫子，尽力提客卿。
gè fù chū sú cái, jù huái chāo shì qíng.
各负出俗才，俱怀超世情。
zhù wǒ yī zhàn chē, chuài jūn shù lí gēng.
驻我一栈车，啜君数藜羹。
qiāo mén ruò wǒ fǎng, dào xǐ xīn féng yíng.
敲门若我访，倒屣欣逢迎。
hú bǐng zhēng shén shú, mò pán jǔ yóu qīng.
胡饼蒸甚熟，貊盘举尤轻。
míng cuì bù jīn zhì, jiǔ féi huò nán qīng.
茗脆不禁炙，酒肥或难倾。
sǎo chú jiù téng xià, yí tà xún xū míng.
扫除就藤下，移榻寻虚明。
wéi gòng lù fū zǐ, zuì yǔ tiān rǎng bìng.
唯共陆夫子，醉与天壤并。