《依韵和春日偶书》 梅尧臣

缸面春醅压嫩蓝色，盘中鹅{上烤下肉}也肥甘。
正应该醉梦轻为蝴蝶，苦怕酬诗密像蚕。
病起羊公方隐瞒多久，回来陶令只乘篮。
河堤古树欣欣黑暗，野水新秧拍拍洽。
已向官资随分足，不要将忠愤等人闲谈。
何况世上各种满足，不作人间一例贪婪。
简陋的巷子里知道自己要退缩，拥有门谁解更趋向参。
高低向向困难为合，冷温暖情怀是饱经。
努力意妻子孩子还贪图俸禄，强颜冠未抽插。
只有公恩遇流连很久，频繁面对酒杯的感到惭愧。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yī yùn hé chūn rì ǒu shū
依韵和春日偶书

wèng miàn chūn pēi yā nèn lán, pán zhōng é shàng zhì xià ròu yì féi gān.
瓮面春醅压嫩蓝，盘中鹅{上炙下肉}亦肥甘。
zhèng yí zuì mèng qīng wèi dié, kǔ pà chóu shī mì shì cán.
正宜醉梦轻为蝶，苦怕酬诗密似蚕。
bìng qǐ yáng gōng fāng yǐn jǐ, guī lái táo lìng zhǐ chéng lán.
病起羊公方隐几，归来陶令只乘篮。
hé dī gǔ mù xīn xīn àn, yě shuǐ xīn yāng pāi pāi yǎn.
河堤古木欣欣暗，野水新秧拍拍渰。
yǐ xiàng guān zī suí fēn zú, mò jiāng zhōng fèn děng xián tán.
已向官资随分足，莫将忠愤等闲谈。
kuàng yú shì shàng zhū bān yàn, bù zuò rén jiān yī lì tān.
况於世上诸般厌，不作人间一例贪。
lòu xiàng zì zhī dāng tuì suō, yōng mén shuí jiě gèng qū cān.
陋巷自知当退缩，拥门谁解更趋参。
gāo dī qù xiàng nán wéi hé, lěng nuǎn qíng huái gù bǎo ān.
高低趣向难为合，冷暖情怀固饱谙。
miǎn yì qī ér yóu gǒu lù, qiǎng yán guān miǎn wèi chōu zān.
勉意妻儿犹苟禄，强颜冠冕未抽簪。
wéi gōng ēn yù liú lián jiǔ, pín duì zūn léi yě fù cán.
唯公恩遇留连久，频对樽罍也负惭。