《寄谢师直》 梅尧臣

回忆同仲春月，冒雨拜访穰县亭。
聊酌山酒别，独吟夜灯青。
明天上岭路，群上张云屏。
忽然进入川谷秀，当然不是平生经历。
绿竹间红萼，紫藤垂千锁。
春塘水决，村民从星星。
农夫一起到，里说的话还可以听。
开始听说丹砂岑，于是认识五垅形。
傍瞻禹汤迹，竞争确实庙相貌灵。
邀请我登上高高，夜雾正在阴暗。
暗沾湿衣服潮湿，当时袭击草木芳香。
房屋宽敞绝顶，牲酒列幽亭。
竹杯占祸福，巫师锦醉一咛。
天晚别云外，月到近揩拭。
仆人疲惫不进，鞭子没有暂停。
我的马突然颠覆，你的心同鶺鴒。
再驾体无伤害，扣关灯已经亮。
从此期没有逆，没有契约所铭记心。
匆匆操行袖子，泛泛如水浮萍。
现在来各自一方，怎么能将醉醒。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì xiè shī zhí
寄谢师直

yì tóng zhòng chūn yuè, mào yǔ guò ráng tíng.
忆同仲春月，冒雨过穰亭。
liáo zhuó shān jiǔ bié, dú yín yè dēng qīng.
聊酌山酒别，独吟夜灯青。
míng cháo shàng lǐng lù, qún xiù zhāng yún píng.
明朝上岭路，群岫张云屏。
hū rù chuān gǔ xiù, gù fēi píng shēng jīng.
忽入川谷秀，固非平生经。
lǜ zhú jiān hóng è, zǐ téng chuí qiān jiōng.
绿竹间红萼，紫藤垂千扃。
chūn táng shuǐ jué jué, yě lǎo fā xīng xīng.
春塘水决决，野老发星星。
tián fù xiāng yǔ zhì, lǐ yán shàng kě tīng.
田父相与至，里言尚可听。
shǐ wén dān shā cén, suì shí wǔ lǒng xíng.
始闻丹砂岑，遂识五垅形。
bàng zhān yǔ tāng jī, jìng xìn miào mào líng.
傍瞻禹汤迹，竞信庙貌灵。
yāo wǒ zhì chán chán, sù wù fāng míng míng.
邀我陟巉巉，宿雾方冥冥。
àn zhān yī qiú shī, shí xí cǎo mù xīn.
暗沾衣裘湿，时袭草木馨。
dòng yǔ chǎng jué dǐng, shēng jiǔ liè yōu tíng.
栋宇敞绝顶，牲酒列幽亭。
zhú bēi zhàn huò fú, wū jǐn zuì yī níng.
竹杯占祸福，巫锦醉一咛。
rì yàn bié yún wài, yuè chū zhì jìn shǎng.
日晏别云外，月出至近垧。
pū fū pí bù jìn, biān cè wú zàn tíng.
仆夫疲不进，鞭策无暂停。
wǒ mǎ hū diān zhuì, jūn xīn tóng jí líng.
我马忽颠坠，君心同鶺鴒。
zài jià tǐ wú shāng, kòu guān zhú yǐ yíng.
再驾体无伤，扣关烛已荧。
zì zī qī mò nì, wèi qì xīn suǒ míng.
自兹期莫逆，未契心所铭。
cōng cōng cāo xíng mèi, fàn fàn rú shuǐ píng.
匆匆操行袂，泛泛如水萍。
jīn lái gè yī fāng, ān dé qiě zuì xǐng.
今来各一方，安得且醉醒。