《依韵和达观禅师赠别》 梅尧臣

平先生年轻时一天，百事拉於情。
今年就50，所到之处只值确实。
既不慕富贵，也不防技巧倾。
宁为眼前利益，难道爱身后的名声。
文史玩早晚，操行蹈群英。
下不以做连接，上下以意迎。
众人欣标新立异，这心常从平。
比如先后花，结的果实秋天共同完成。
赵壹虽然空囊，郑国的子哪那你。
二人贫穷而且隐藏，高声誉感动上天京。
我足迹当然还便宜，我道不曾轻易。
努力遵循仁义涂，为什么害怕万里路程。
怎么能随便荣禄，纷纷扰扰又忙碌。
最近因丧失已经被，偶然的机会我生存在。
勉强活妻子，努力的事出征。
出征长江边上，只鸥鸟都惊恐。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yī yùn hé dá guān chán shī zèng bié
依韵和达观禅师赠别

píng shēng shào zhuàng rì, bǎi shì qiān yú qíng.
平生少壮日，百事牵於情。
jīn nián zhé wǔ shí, suǒ xiàng wéi zhí chéng.
今年辄五十，所向唯直诚。
jì bù mù fù guì, yì bù fáng qiǎo qīng.
既不慕富贵，亦不防巧倾。
níng wèi mù qián lì, níng ài shēn hòu míng.
宁为目前利，宁爱身後名。
wén shǐ wán zhāo xī, cāo xíng dǎo qún yīng.
文史玩朝夕，操行蹈群英。
xià bù yǐ ào jiē, shàng xià yǐ yì yíng.
下不以傲接，上下以意迎。
zhòng rén xīn lì yì, cǐ xīn cháng zì píng.
众人欣立异，此心常自平。
pì rú xiān hòu huā, jiē shi qiū gòng chéng.
譬如先後花，结实秋共成。
zhào yī suī kōng náng, zhèng zi qǐ qí qīng.
赵壹虽空囊，郑子岂其卿。
èr rén pín qiě yǐn, gāo yù dòng tiān jīng.
二人贫且隐，高誉动天京。
wǒ jī gù shàng jiàn, wǒ dào wèi cháng qīng.
我迹固尚贱，我道未尝轻。
lì zūn rén yì tú, hé wèi wàn lǐ chéng.
力遵仁义涂，曷畏万里程。
ān néng gǒu róng lù, rǎo rǎo fù yíng yíng.
安能苟荣禄，扰扰复营营。
jìn yīn sàng yǐ chú, ǒu dé cún yú shēng.
近因丧已除，偶得存余生。
qiáng yù huó qī zǐ, miǎn yān shì cú zhēng.
强欲活妻子，勉焉事徂征。
cú zhēng jiāng pǔ shàng, ōu niǎo mò xiāng jīng.
徂征江浦上，鸥鸟莫相惊。