《次韵和再拜》 梅尧臣

建溪茶株长成大树，比较不同楚国、越国所种茶。
先春喊山掐白萼，也不鸟觜蜀人夸耀。
烹调新斗硬要咬杯，不同饮酒争画蛇。
从加工到碾用全力，只取胜负相笑呀。
谁传两井和日注，最后是品格称草发芽。
欧阳翰林百事得到精，官职何况已经登上清华。
从前到陇西大铜碾，碾过多多年来深且窊。
昨天寄来新碎片，包以{上竹下撩}蒻缠以麻。
只有能剩啜任腹冷，幸免于酩酊帽子斜。
人说喝多头抖挑，自己想清醒了气味好。
这病虽然得到优喝醉的人，醉来倒地祸旲边际。
不愿清风生两侧，但愿对竹兼对花。
还想后退的在南方，曾经喜欢稍微能吃膜。
古贤明的人尚且如此，我现在穷陋休相啊。
公不给老许多次去，何必丝管喧咬哇。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn hé zài bài
次韵和再拜

jiàn xī míng zhū chéng dà shù, pō shū chǔ yuè suǒ zhǒng chá.
建溪茗株成大树，颇殊楚越所种茶。
xiān chūn hǎn shān qiā bái è, yì yì niǎo zī shǔ kè kuā.
先春喊山掐白萼，亦异鸟觜蜀客夸。
pēng xīn dòu yìng yào yǎo zhǎn, bù tóng yǐn jiǔ zhēng huà shé.
烹新斗硬要咬盏，不同饮酒争画蛇。
cóng róu zhì niǎn yòng jìn lì, zhǐ qǔ shèng fù xiāng xiào yā.
从揉至碾用尽力，只取胜负相笑呀。
shuí chuán shuāng jǐng yǔ rì zhù, zhōng shì pǐn gé chēng cǎo yá.
谁传双井与日注，终是品格称草芽。
ōu yáng hàn lín bǎi shì dé jīng miào, guān zhí kuàng yǐ dēng qīng huá.
欧阳翰林百事得精妙，官职况已登清华。
xī dé lǒng xī dà tóng niǎn, niǎn duō suì jiǔ shēn qiě wā.
昔得陇西大铜碾，碾多岁久深且窊。
zuó rì jì lái xīn luán piàn, bāo yǐ shàng zhú xià liāo ruò chán yǐ má.
昨日寄来新脔片，包以{上竹下撩}蒻缠以麻。
wéi néng shèng chuài rèn fù lěng, xìng miǎn mǐng dǐng guān biàn xié.
唯能剩啜任腹冷，幸免酩酊冠弁斜。
rén yán yǐn duō tóu chàn tiāo, zì yù qīng xǐng qì wèi jiā.
人言饮多头颤挑，自欲清醒气味嘉。
cǐ bìng suī dé yōu zuì zhě, zuì lái diān bó huò tái yá.
此病虽得优醉者，醉来颠踣祸旲涯。
bù yuàn qīng fēng shēng liǎng yè, dàn yuàn duì zhú jiān duì huā.
不愿清风生两腋，但愿对竹兼对花。
hái sī tuì zhī zài nán fāng, cháng shuō shāo shāo néng dàn má.
还思退之在南方，尝说稍稍能啖蟆。
gǔ zhī xián rén shàng ruò cǐ, wǒ jīn pín lòu xiū xiāng jiē.
古之贤人尚若此，我今贫陋休相嗟。
gōng bù yí jiù xǔ pín wǎng, hé bì sī guǎn xuān yǎo wa.
公不遗旧许频往，何必丝管喧咬哇。