《依韵和酬韩仲文昆季联句见谢》 梅尧臣

冬天天气晴朗又暖和，林塘思净居。
去兴都未尽，结果经韩国房屋。
韩氏兄弟贤能，每个人都追求正义涂。
我们和他交往，田苏都有什么不同。
经怀疑这本质，学识浅陋惭愧没有我。
何况这几个少年，论全国都高。
以及治理方法，纵横无所拘束。
又涉及境外说，在路上曾经没有区别。
诗评杜兼任李，字法褚与虞。
喝茶岂不是好，吃栗子强为娱乐。
长期满足官局检查，我休体质舒。
依次极言笑，左、右排图书。
整天欣博约，将不同正则扶。
所依赖于博爱，不认为我愚笨。
拿回家待士论，也很像贩买。
又联长诗来，味道像餐琼肥肉。
文章多从减少，似乎要大他的声誉。
颜回就差不多，孔子称赞不如。
不满足会遇到频繁，云龙实相必须。
最和登麟趾，举步不敢改变。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yī yùn hé chóu hán zhòng wén kūn jì lián jù jiàn xiè
依韵和酬韩仲文昆季联句见谢

dōng rì qíng qiě nuǎn, lín táng sī jìng jū.
冬日晴且暖，林塘思净居。
wǎng xìng dōu wèi jǐn, suì jīng hán shì lú.
往兴都未尽，遂经韩氏庐。
hán shì xiōng dì xián, gè gè qū yì tú.
韩氏兄弟贤，各各趋义涂。
wú chái yǔ zhī yóu, hé yì tián sū jù.
吾侪与之游，何异田苏俱。
jīng yí fǎn cǐ zhì, xué lòu cán wú yú.
经疑反此质，学陋惭无余。
kuàng zī zhū shào nián, gāo lùn qīng guó dū.
况兹诸少年，高论倾国都。
yǐ jí zhì mín shù, zòng héng wú suǒ jū.
以及治民术，纵横无所拘。
yòu shè fāng wài shuō, yú dào céng bù shū.
又涉方外说，於道曾不殊。
shī píng dù jiān lǐ, zì fǎ chǔ yǔ yú.
诗评杜兼李，字法褚与虞。
chuò míng qǐ fēi hǎo, dàn lì qiáng wèi yú.
啜茗岂非好，啖栗强为娱。
jiǔ yàn guān jú jiǎn, liáo xiū tǐ zhì shū.
久厌官局检，聊休体质舒。
cì dì jí yán xiào, zuǒ yòu pái tú shū.
次第极言笑，左右排图书。
zhōng rì xīn bó yuē, biǎn yì zhèng zé fú.
终日欣博约，贬异正则扶。
suǒ lài cún fàn ài, wèi yǐ wǒ wèi yú.
所赖存泛爱，未以我为愚。
chí guī jiē shì lùn, pō yì lèi fàn gū.
持归接士论，颇亦类贩沽。
fù lián cháng shī lái, wèi ruò cān qióng yú.
复联长诗来，味若餐琼腴。
qí cí duō zì sǔn, shì yù dà jué yù.
其辞多自损，似欲大厥誉。
yán zi nǎi shù jī, zhòng ní chēng fú rú.
颜子乃庶几，仲尼称弗如。
bù yàn huì yù pín, yún lóng shí xiàng xū.
不厌会遇频，云龙实相须。
zuì hé niè lín zhǐ, jǔ bù wèi gǎn yú.
最和蹑麟趾，举步未敢渝。