《还吴长文舍人诗卷》 梅尧臣

松液化茯苓，又因为琥珀。
遇到事情都要得形体，头发不曾隔着。
君子也应变，其文章的文采可以规。
现在的逢吴侯，满肚子装书籍。
喷吐五色彩虹，自己承受垂典册。
诗教始二南，都有圣贤事迹。
后代竟然剪裁，破碎随刀尺。
我们强追仿，画成晰蝎龙。
有唐文最多，韩国在刚与白。
甫白无所不包，甄陶都是搜索。
侯开始占据二郡，山水多帮助增加。
升高杯嘉宾，赋笔快鹰翅膀。
修补书成大轴，允许我看琮璧。
真事物本来就很容易，遗憾的是没有金钱交换。
借从怀袖回，背诵玩废早晚。
譬如到国都，惝模糊了田间。
辛苦吟三十年，所获只有巾帼。
难道比夸接受投降，甲斋熊耳山积。
重见元和风，珠玉敌人海船。
自己感到寒冷饥饿为，为什么张空避席。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hái wú zhǎng wén shè rén shī juàn
还吴长文舍人诗卷

sōng yè huà fú líng, yòu yīn wèi hǔ pò.
松液化茯苓，又因为琥珀。
yù wù bì děi xíng, máo fà céng bù gé.
遇物必得形，毛发曾不隔。
jūn zǐ yì bào biàn, qí wén wèi kě dí.
君子亦豹变，其文蔚可觌。
jīn zhě féng wú hóu, mǎn fù zhù jīng jí.
今者逢吴侯，满腹贮经籍。
pēn tǔ wǔ sè ní, zì kān chuí diǎn cè.
喷吐五色霓，自堪垂典册。
shī jiào shǐ èr nán, jiē zhe xián shèng jī.
诗教始二南，皆著贤圣迹。
hòu shì jìng jiǎn cái, pò suì suí dāo chǐ.
後世竟翦裁，破碎随刀尺。
wǒ bèi qiáng zhuī fǎng, huà lóng chéng xī yì.
我辈强追仿，画龙成蜥蜴。
yǒu táng wén zuì shèng, hán fú fǔ yǔ bái.
有唐文最盛，韩伏甫与白。
fǔ bái wú bù bāo, zhēn táo xián suǒ suǒ.
甫白无不包，甄陶咸所索。
hóu chū shǒu èr jùn, shān shuǐ duō zhù yì.
侯初守二郡，山水多助益。
shēng gāo shāng jiā bīn, fù bǐ sù yīng hé.
升高觞嘉宾，赋笔速鹰翮。
qì shū chéng dà zhòu, xǔ wǒ guān cóng bì.
葺书成大轴，许我观琮璧。
zhēn wù gù yì biàn, hèn wú bǎi jīn yì.
真物固易辨，恨无百金易。
jiè cóng huái xiù guī, sòng wán fèi zhāo xī.
借从怀袖归，诵玩废朝夕。
pì rú yóu guó dū, chǎng huǎng shī qiān mò.
譬如游国都，惝怳失阡陌。
kǔ yín sān shí nián, suǒ huò wéi jīn guó.
苦吟三十年，所获唯巾帼。
qǐ bǐ kuā shòu xiáng, jiǎ zhāi xióng ěr jī.
岂比夸受降，甲斋熊耳积。
zhòng jiàn yuán hé fēng, zhū yù dí hǎi bó.
重见元和风，珠玉敌海舶。
zì cán hán è wèi, hé zhāng kōng bì xí.
自惭寒饿为，何张空避席。