《赠攀秀才》 范仲淹

五代支雷屯，九野都龙战。
开国像围棋棋盘，皇帝怎么建。
太祖乘天飞，大发光彩早晨。
攀公江南来，经营还像闪电。
微子到周朝，匆忙救困苦。
四海是大同，万里听说薰风。
礼乐与征伐，由明光宫。
大地震还大奖赏，积庆应该我穷。
李广不封侯，继世多英雄。
公有承家的儿子，所到神明理。
又有起家孙，一个被知道千里。
和气十洲春，清流九江九。
不是有神笔梦，我笑什么绮文。
天子青春朝，列鼎招纳英俊。
明年桃李开，禹是如霞高。
的儿子可以变化，咫尺登金鳌。
才知道祖父德长，光辉传佩刀。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng pān xiù cái
赠攀秀才

wǔ dài zhī léi tún, jiǔ yě jiē lóng zhàn.
五代支雷屯，九野皆龙战。
kāi guó rú qí píng, huáng jí hé yóu jiàn.
开国如棋枰，皇极何由建。
tài zǔ chéng tiān fēi, dà fā guāng huá dàn.
太祖乘天飞，大发光华旦。
pān gōng jiāng biǎo lái, jīng lún hái rú diàn.
攀公江表来，经纶还如电。
wēi zǐ rù jī zhōu, cāng huáng jiù tú tàn.
微子入姬周，仓皇救涂炭。
sì hǎi nǎi dà tóng, wàn lǐ wén xūn fēng.
四海乃大同，万里闻薰风。
lǐ yuè yǔ zhēng fá, chū zì míng guāng gōng.
礼乐与征伐，出自明光宫。
dà dòng wèi dà shǎng, jī qìng yí wǒ qióng.
大动未大赏，积庆宜我穷。
lǐ guǎng bù fēng hóu, jì shì duō yīng xióng.
李广不封侯，继世多英雄。
gōng yǒu chéng jiā zǐ, suǒ zhì shén míng lǐ.
公有承家子，所至神明理。
fù yǒu qǐ jiā sūn, yī jiàn zhī qiān lǐ.
复有起家孙，一见知千里。
hé qì shí zhōu chūn, qīng liú jiǔ jiāng jiǔ.
和气十洲春，清流九江九。
fēi yǒu shén bǐ mèng, càn càn wén hé qǐ.
非有神笔梦，粲粲文何绮。
tiān zǐ qīng chūn cháo, liè dǐng zhāo yīng máo.
天子青春朝，列鼎招英髦。
míng nián táo lǐ kāi, yǔ làng rú xiá gāo.
明年桃李开，禹浪如霞高。
zhī zǐ kě biàn huà, zhǐ chǐ dēng jīn áo.
之子可变化，咫尺登金鳌。
shǐ zhī zǔ dé zhǎng, guāng huī chuán pèi dāo.
始知祖德长，光辉传佩刀。