《四民诗其四》 范仲淹

曾听说商的说，转货靠人民。
远近天中合，有没有天下均匀。
上以有利于我国，下面来作为我的身体。
周礼有常籍，难道说逐末人。
天意也什么事，狼虎生贪婪秦国。
经界改变田间，我的商悲苦艰辛。
四民无常登记，茫茫假和真。
游客偷我利，懒惰的人乱我司马伦。
淳朴源头一以振荡，颓波浩无津。
可以忍受贵和富有，奢侈姿态天天更新。
万里奉绮罗，九陌钱尘埃。
深山没有遗漏事实，干海无遗珍。
鬼神为他操劳，天地的贫穷。
这一弊病已千年，千年仍沿袭。
桑树不成林，有多的荆棘。
我商有什么罪，君子耻为邻。
上有尧、舜主，下面有周召我。
琴瑟希望更改，让我们唱好时光。
什么时候用这样的话，上天难道不。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sì mín shī qí sì
四民诗其四

cháng wén shāng zhě yún, zhuǎn huò lài sī mín.
尝闻商者云，转货赖斯民。
yuǎn jìn rì zhōng hé, yǒu wú tiān xià jūn.
远近日中合，有无天下均。
shàng yǐ lì wú guó, xià yǐ fān wú shēn.
上以利吾国，下以藩吾身。
zhōu guān yǒu cháng jí, qǐ yún zhú mò rén.
周官有常籍，岂云逐末人。
tiān yì yì hé shì, láng hǔ shēng tān qín.
天意亦何事，狼虎生贪秦。
jīng jiè biàn qiān mò, wú shāng kǔ bēi xīn.
经界变阡陌，吾商苦悲辛。
sì mín wú cháng jí, máng máng wěi yǔ zhēn.
四民无常籍，茫茫伪与真。
yóu zhě qiè wú lì, duò zhě luàn wú lún.
游者窃吾利，堕者乱吾伦。
chún yuán yī yǐ dàng, tuí bō hào wú jīn.
淳源一以荡，颓波浩无津。
kě kān guì yǔ fù, chǐ tài rì rì xīn.
可堪贵与富，侈态日日新。
wàn lǐ fèng qǐ luó, jiǔ mò zī āi chén.
万里奉绮罗，九陌资埃尘。
qióng shān wú yí shí, jié hǎi wú yí zhēn.
穷山无遗实，竭海无遗珍。
guǐ shén wèi zhī láo, tiān dì wèi zhī pín.
鬼神为之劳，天地为之贫。
cǐ bì yǐ qiān zǎi, qiān zǎi yóu yīn xún.
此弊已千载，千载犹因循。
sāng zhè bù chéng lín, jīng jí yǒu yú zhě.
桑柘不成林，荆棘有馀者。
wú shāng zé hé zuì, jūn zǐ chǐ wèi lín.
吾商则何罪，君子耻为邻。
shàng yǒu yáo shùn zhǔ, xià yǒu zhōu zhào chén.
上有尧舜主，下有周召臣。
qín sè yuàn gēng zhāng, shǐ wǒ gē liáng chén.
琴瑟愿更张，使我歌良辰。
hé rì yòng cǐ yán, huáng tiān qǐ bù rén.
何日用此言，皇天岂不仁。