《依韵答提刑张太博尝新醖》 范仲淹

南阳本佳处，偶然的机会作守臣。
地给你填接近，自古以来风化纯正。
当官一无办法，容易又循规蹈矩。
长使下感情表达，穷人为什么不伸展。
此外还有什么事，悠闲款待贵客。
时得到一笑会，遗憾的是没有一千天醇。
客人有见识的人，密法为我陈述。
说自己这神灵之物，尽心妙开始出现。
不仅水源清洁，主要曲檗均。
暖凉体四季，天月周几天。
气味芳以烈，其味道和而辛。
涓涓滴小槽，清光不能照人。
本来可以供奉宗庙，应能与天神。
我姑酌金垒，在这席上珍品。
况有百花洲，树木生长季节新水。
烟姿态藏碧坞，柳末见朱纂。
两个野鸭大雁伴侣，依依江海靠近。
晚光倒晚影，一条无一尘土。
悠悠乘彩船，坦坦解释朝廷官员。
绿阴承作盖，芳草去做垫子。
把这杯里的东西，献酬交错频。
礼俗三重爵，现在就不记得巡逻。
大声说出来的东西表，回到纯真本性。
或落孟嘉帽子，有人抛陶令巾。
我不是葛天氏，谁为刘伯伦。
大使到达观察者，与我日益亲近。
作诗美盛会，调高继无因。
但愿天下乐，一个像樽前身体。
长戴尧、舜主，全部作羲黄民。
耕地与凿井，静宜千万春。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yī yùn dá tí xíng zhāng tài bó cháng xīn yùn
依韵答提刑张太博尝新醖

nán yáng běn jiā chù, ǒu dé zuò shǒu chén.
南阳本佳处，偶得作守臣。
dì yǔ rǔ tián jìn, gǔ lái fēng huà chún.
地与汝填近，古来风化纯。
dāng guān yī wú shù, yì yì fù xún xún.
当官一无术，易易复循循。
zhǎng shǐ xià qíng dá, qióng mín xī bù shēn.
长使下情达，穷民奚不伸。
cǐ wài gèng hé shì, yōu yóu kuǎn jiā bīn.
此外更何事，优游款嘉宾。
shí dé yī xiào huì, hèn wú qiān rì chún.
时得一笑会，恨无千日醇。
kè yǒu duō wén zhě, mì fǎ wèi wǒ chén.
客有多闻者，密法为我陈。
zì yán cǐ líng wù, jìn xīn miào shǐ zhēn.
自言此灵物，尽心妙始臻。
fēi tú shuǐ quán jié, dà yào qū bò jūn.
非徒水泉洁，大要麹檗均。
xuān liáng tǐ sì shí, rì yuè zhōu shù xún.
暄凉体四时，日月周数旬。
qí qì fāng yǐ liè, jué wèi hé ér xīn.
其气芳以烈，厥味和而辛。
juān juān dī xiǎo cáo, qīng guāng néng zhào rén.
涓涓滴小槽，清光能照人。
gù kě fèng zōng miào, yí néng gé tiān shén.
固可奉宗庙，宜能格天神。
wǒ gū zhuó jīn lěi, zhù cǐ xí shàng zhēn.
我姑酌金垒，驻此席上珍。
kuàng yǒu bǎi huā zhōu, shuǐ mù zhǎng shí xīn.
况有百花洲，水木长时新。
yān zī cáng bì wù, liǔ miǎo jiàn zhū yīn.
烟姿藏碧坞，柳杪见朱闉。
liǎng liǎng fú yàn lǚ, yī yī jiāng hǎi bīn.
两两凫雁侣，依依江海濒。
wǎn guāng dào wǎn yǐng, yī chuān wú yī chén.
晚光倒晚影，一川无一尘。
yōu yōu chéng huà gě, tǎn tǎn jiě cháo shēn.
悠悠乘画舸，坦坦解朝绅。
lǜ yīn chéng zuò gài, fāng cǎo jiù wèi yīn.
绿阴承作盖，芳草就为茵。
yǐn cǐ bēi zhōng wù, xiàn chóu jiāo cuò pín.
引此杯中物，献酬交错频。
lǐ sú zhòng sān jué, jīn nǎi bù jì xún.
礼俗重三爵，今乃不记巡。
dà yán chū wù biǎo, běn xìng hái tiān zhēn.
大言出物表，本性还天真。
huò luò mèng jiā mào, huò pāo táo lìng jīn.
或落孟嘉帽，或抛陶令巾。
wú fēi gé tiān shì, shuí wèi liú bó lún.
吾非葛天氏，谁为刘伯伦。
dà shǐ dá guān zhě, yǔ yǔ rì xiāng qīn.
大使达观者，与予日相亲。
zuò shī měi jiā huì, diào gāo jì wú yīn.
作诗美嘉会，调高继无因。
dàn yuàn tiān xià lè, yī ruò zūn qián shēn.
但愿天下乐，一若樽前身。
zhǎng dài yáo shùn zhǔ, jǐn zuò xī huáng mín.
长戴尧舜主，尽作羲黄民。
gēng tián yǔ záo jǐng, xī xī qiān wàn chūn.
耕田与凿井，熙熙千万春。