《赠张先生》 范仲淹

应是少微星，又说严君平。
高歌七十多，不曾认识武器。
康宁幸福已经大，清静自然生，
邈与神仙期，不犯宠辱惊。
读易梦周公，大到天地情。
养志学习浮丘，长期链日月精华。
寿保存金石性，在作鸾凤声。
阴德不形说，一个在幽明。
为什么会换金骨，五云朝玉帝。
有客人淳朴而且疯狂，从小喜欢功名。
不是说钟鼎重，并不是说奚箪瓢轻。
一向听说前代贤哲之道，要向朝廷行。
风尘三十六，未作万人英。
才听到头长角，五神长战争。
祸福有转化，富贵多亏盈。
金门不管隽，白云应退耕。
人间有嵩华山，栖息的比蓬瀛。
芝田春草木茂盛，玉温润画峥嵘。
峰峦多秀色，杉桂一办清。
月壑认瑶池，花岩列锦城。
朱弦冉冉奏，黄金酒慢慢倾斜。
互相鼓励绮季只，颓玉信纵横。
这种快乐不寻常，如何事浮荣。
希望老师先觉悟的人，远处濯我缨。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng zhāng xiān shēng
赠张先生

yìng shì shǎo wēi xīng, yòu yún yán jūn píng.
应是少微星，又云严君平。
hào gē qī shí yú, wèi cháng shí gē bīng.
浩歌七十馀，未尝识戈兵。
kāng níng fú yǐ dà, qīng jìng dào zì shēng,
康宁福已大，清静道自生，
miǎo yǔ shén xiān qī, bù fàn chǒng rǔ jīng.
邈与神仙期，不犯宠辱惊。
dú yì mèng zhōu gōng, dà dé tiān dì qíng.
读易梦周公，大得天地情。
yǎng zhì xué fú qiū, jiǔ liàn rì yuè jīng.
养志学浮丘，久链日月精。
shòu cún jīn shí xìng, xiào zuò luán fèng shēng.
寿存金石性，啸作鸾凤声。
yīn dé bù xíng yán, yī yī zài yōu míng.
阴德不形言，一一在幽明。
hé dāng huàn jīn gǔ, wǔ yún cháo yù jīng.
何当换金骨，五云朝玉京。
yǒu kè chún qiě kuáng, shào xiǎo ài gōng míng.
有客淳且狂，少小爱功名。
fēi wèi zhōng dǐng zhòng, fēi wèi dān piáo qīng.
非谓钟鼎重，非谓箪瓢轻。
sù wén qián zhé dào, yù xiàng shèng cháo xíng.
素闻前哲道，欲向圣朝行。
fēng chén sān shí liù, wèi zuò wàn rén yīng.
风尘三十六，未作万人英。
nǎi wén tóu jiǎo zhě, wǔ shén zhǎng zhàn zhēng.
乃闻头角者，五神长战争。
huò fú yǒu yǐ fú, fù guì duō kuī yíng.
祸福有倚伏，富贵多亏盈。
jīn mén bù guǎn juàn, bái yún yí tuì gēng.
金门不管隽，白云宜退耕。
rén jiān yǒu sōng huá, qī zhī bǐ péng yíng.
人间有嵩华，栖之比蓬瀛。
zhī tián chūn ǎi ǎi, yù rùn huà zhēng zhēng.
芝田春蔼蔼，玉润画铮铮。
fēng luán duō xiù sè, shān guì yī hé qīng.
峰峦多秀色，杉桂一何清。
yuè hè rèn yáo chí, huā yán liè jǐn chéng.
月壑认瑶池，花岩列锦城。
zhū xián rǎn rǎn zòu, jīn lǐ chí chí qīng.
朱弦冉冉奏，金醴迟迟倾。
xiāng quàn qǐ jì tú, tuí yù xìn zòng héng.
相劝绮季徒，颓玉信纵横。
cǐ lè bù xún cháng, hé kǔ shì fú róng.
此乐不寻常，何苦事浮荣。
yuàn shī xiān jué zhě, yuǎn yuǎn zhuó wú yīng.
愿师先觉者，远远濯吾缨。