《读张李二生文赠石生先》 欧阳修

先生二十年东鲁，能让鲁国人都喜欢学习。
其间张续和李常，分析雕琢氓石得天块。
大圭虽然不假雕饰番，但没有磨礲出棱角。
二生本来是天下宝，难道与先生私下褚袋子。
先生告诉我怎么夸耀，手携文编对新建。
得他几天没时间读，我想凡事先屏却。
晚上回家独自坐在南窗下，寒青荧灯像闪闪爚。
病眼睛昏浊忽开闭，灿若月星明错落。
辞严心里正质不是俚，古味虽淡醇不薄。
千年佛老贼中国，祸福依靠群党厌恶。
拔出根掘洞穴期一定要尽，有勇无前力何莹。
才知道两个儿子果然可以使用，不仅词坚持由志确。
朝廷清明天子圣，阳德汇进群阴剥。
大煮养贤有列鼎，难道时间老师门一起吃。
我惭愧职规劝不能推荐，有酒并且安慰先生斟酌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dú zhāng lǐ èr shēng wén zèng shí shēng xiān
读张李二生文赠石生先

xiān shēng èr shí nián dōng lǔ, néng shǐ lǔ rén jiē hào xué.
先生二十年东鲁，能使鲁人皆好学。
qí jiān zhāng xù yǔ lǐ cháng, pōu zuó mín shí dé tiān pú.
其间张续与李常，剖琢珉石得天璞。
dà guī suī bù jiǎ diāo zhuàn, dàn wèi mó lóng chū guī jiǎo.
大圭虽不假雕瑑，但未磨礲出圭角。
èr shēng gù shì tiān xià bǎo, qǐ yǔ xiān shēng sī chǔ tuó.
二生固是天下宝，岂与先生私褚橐。
xiān shēng shì wǒ hé jīn kuā, shǒu xié wén biān wèi xīn zuò.
先生示我何矜夸，手携文编谓新作。
dé zhī shù rì wèi xiá dú, yì yù bǎi shì xiān píng què.
得之数日未暇读，意欲百事先屏却。
yè guī dú zuò nán chuāng xià, hán zhú qīng yíng rú yì yuè.
夜归独坐南窗下，寒烛青荧如熠爚。
bìng móu hūn zhuó zhà kāi jiān, càn ruò yuè xīng míng cuò luò.
病眸昏浊乍开缄，灿若月星明错落。
cí yán yì zhèng zhì fēi lǐ, gǔ wèi suī dàn chún bù báo.
辞严意正质非俚，古味虽淡醇不薄。
qiān nián fó lǎo zéi zhōng guó, huò fú yī píng qún dǎng è.
千年佛老贼中国，祸福依凭群党恶。
bá gēn jué kū qī bì jǐn, yǒu yǒng wú qián lì hé luò.
拔根掘窟期必尽，有勇无前力何荦。
nǎi zhī èr zi guǒ kě yòng, fēi dú cí jiān yóu zhì què.
乃知二子果可用，非独词坚由志确。
cháo tíng qīng míng tiān zǐ shèng, yáng dé huì jìn qún yīn bō.
朝廷清明天子圣，阳德汇进群阴剥。
dà pēng yǎng xián yǒu liè dǐng, qǐ jiǔ shī mén gòng lí huò.
大烹养贤有列鼎，岂久师门共藜藿。
yǔ cán zhí jiàn wèi néng jiàn, yǒu jiǔ qiě wèi xiān shēng zhuó.
予惭职谏未能荐，有酒且慰先生酌。