《送杨辟秀才》 欧阳修

我觉得曾经活着的人，刚刚得到的大学。
起初以为只有昂首挺胸，百鸟，一鸡。
之后又得到杨先生，群兽出现麒麟角。
才知道天下下，我认识惭愧没有广泛。
杨先生当初老师是谁，仁义而礼乐。
天姿质朴且茂，美不需要去琢磨。
开始来读他的文章。
如渴饮醴酪。
坐下后立即的谈话，刀锋剑刃渐渐吐。
不仅富春秋季，本来已经厚天爵。
有关部门选择各种材料，法律被测量。
胡为谨慎毫分，而尿光明磊落。
至宝异常珍贵，夜光吃惊地把握。
惊骇的扔在路上，我捡起袋子充满我。
对于获得二生，其价格玉一台。
嗟叹我虽然得到的，气力为什么弱。
宫门开启岩岩，想献给前再次拒绝。
急忙让小船下，飘然若吹霜壳。
世代友好竞争辛咸，古味很淡泊。
好坏理有时间，只有彻底被他确。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng yáng pì xiù cái
送杨辟秀才

wú qí céng shēng zhě, shǐ dé zhī tài xué.
吾奇曾生者，始得之太学。
chū wèi dú xuān rán, bǎi niǎo ér yī è.
初谓独轩然，百鸟而一鹗。
jì yòu dé yáng shēng, qún shòu chū lín jiǎo.
既又得杨生，群兽出麟角。
nǎi zhī tiān xià xià, suǒ shí cán wèi bó.
乃知天下下，所识惭未博。
yáng shēng chū shuí shī, rén yì ér lǐ yuè.
杨生初谁师，仁义而礼乐。
tiān zī pǔ qiě mào, měi bù dài zhuī zuó.
天姿朴且茂，美不待追琢。
shǐ lái dú qí wén.
始来读其文。
rú kě yǐn lǐ lào.
如渴饮醴酪。
jì zuò jí zhī tán, shāo shāo tǔ fēng è.
既坐即之谈，稍稍吐锋锷。
fēi wéi fù chūn qiū, gù yǐ hòu tiān jué.
非唯富春秋，固已厚天爵。
yǒu sī xuǎn qún cái, shéng mò kùn liáng dù.
有司选群材，绳墨困量度。
hú wéi jǐn háo fēn, ér shǐ yí lěi luò.
胡为谨毫分，而使遗磊落。
zhì bǎo yì cháng zhēn, yè guāng jīng bǎ wò.
至宝异常珍，夜光惊把握。
hài zhě qì zhū tú, qiè shí chōng wú tuó.
骇者弃诸涂，窃拾充吾橐。
qí yú huò èr shēng, jué jià yù yī tái.
其於获二生，厥价玉一台。
jiē wú suī dé zhī, qì lì dú hé ruò.
嗟吾虽得之，气力独何弱。
dì hūn qǐ yán yán, yù xiàn qián fù què.
帝阍启岩岩，欲献前复却。
jù lìng piān zhōu xià, piāo ruò chuī shuāng tuò.
遽令扁舟下，飘若吹霜箨。
shì hǎo jìng xīn xián, gǔ wèi shū dàn bó.
世好竞辛咸，古味殊淡泊。
fǒu tài lǐ yǒu shí, wéi qióng jiàn qí què.
否泰理有时，惟穷见其确。